多年前生日時，一名小我好幾歲的大學學妹送了我一本兒童繪本《我喜歡

你》起初我還在幻想，這學妹是不是喜歡我，才會送這本書給我。但讀了

之後，發現我可能自作多情，呵呵，這並非專為情人寫的書，但文字淺顯

，卻蘊含許多人生哲理，適用各種親友之間的關係，我最喜歡的就是以下

這首：

我喜歡你

因為

當我覺得悲傷時

你不會老是要讓我立刻高興起來

有時候難過比較好

要是有人每一分鐘都不停的吱吱喳喳

你一定受不了

你要想事情

那需要時間

詩中點出大家常遇到的問題，即你發現親友或情人苦悶悲傷時，常會急著

安慰對方、噓寒問暖，對方不見得都能領情，因為在當下他可能想一個人

安靜好好想一下，身邊的人其實不需要做什麼，不必急著讓對方馬上高興

起來，只要默默陪著他難過悲傷，等到他想通了，或想求助別人，再安慰

他，還來得及。

愛，有時要說明白，有時，卻不用說，一個眼神的支持就夠了。多年後，

有次前女友在某個雨夜，突然失去聯絡，沒回家、手機沒通，我擔心她出

意外，到處打電話找人，徹夜未眠。直到隔天上午她發現我的留言，才回

話給我，說她前一晚因為工作很煩，不想和人講話，躲到女子三溫暖散心

，我才深刻體會到繪本這首詩的真意。

前年我開部落格不久，在2007/11/10把首詩po上網，http://blog.udn.com/hung49/1363921

但我沒多作解釋，希望大家能自己細細品味，沒想到上周日看到國中基測

國文考題，這首詩竟然入題，可見看我部落格詩選，還有助升學考呢！不

過和同業討論，很多人覺得題目要根據這首詩，問何者為對，正確答案似

乎有點模稜兩可。

我沒還看到答案時，也選C：「文中我喜歡你，是因你知道如何對我付出

關懷。」但以一個十五歲的國中生而言，不見得能體會詩的涵意，為何難

過會比較好？這種關懷有用嗎？可適用每個人嗎？其實不見得。有些人難

過時，會想要找親友吐苦水，吐完了就好了，你不安慰他，他反而覺得你

不愛他。

其實每一首詩，都有自己的解讀方法，詩有時只是點出某種感覺，並非放

諸四海而皆準，但偏偏考試考到詩，都還是要有標準答案。其實詩比較適

合考非選擇題，看孩子怎麼詮釋這首詩；但在台灣的教育體制下，要孩子

詮釋詩、甚至作詩，恐怕更難為吧！

無論如何，這不失為一首好童詩，和大家分享。

《我喜歡你》

出版：遠流

作者：沃博齊華絲特

翻譯：楊茂秀                                                                      

·           2003年 金石堂年度TOP 童話故事與繪本類 

2004年 博客來年度百大 【感性藝文類】網友最愛 

2004年 金石堂年度TOP 繪本童書類 

2005年 博客來年度百大 網獨戀舊100 

2005年 金石堂年度TOP 繪本童書類 

2006年 博客來年度百大 年度暢銷100 

這本書引領我們進入人與人之間無隔閡的喜悅關係，而文中不斷的重複著「我喜歡你」，讓人在讀完它之後，不知不覺的體認到人與人之間各種相互喜歡的情與境。它彰顯了人間最基本、普遍的感情，及對這些情境的敏銳觀察；而且這本小書在圖、文的配合上，其互補的作用幾乎是完美的。這是一本羅密歐會送給茱麗葉，查理‧布朗會送給史努比的書；而你，可以把這本書送給你喜歡的朋友。