林心如在台視、八大「華頓翻譯公司的男孩」中有一個女兒「圈圈」，戲外也是女兒「小海豚」的媽，演起來更有心得翻譯劇中女兒有3個童星演出，此中1、2歲的小女孩跟林心如的女兒也差不多大，她只有一句台詞，問什麼都說「不要不要」，讓所有跟她對戲的大人們都好氣又可笑。

林心如笑說，小女孩綽號就是「不要不要」，第一場出場戲，是祭拜生父蕭也時（高聖遠 飾），林心如抱著女娃，臉色凝重，內心則是超擔憂她迸出「不要不要」。林心如也笑說：「我後來發現，小孩都會有一個這樣的期間，其實基本不懂『不要不要』是什麼意思翻譯」流露「小海豚」現在也很會學大人說話，是以和老公霍建華對話也最先注重用詞。