行將站上台北小巨蛋的陳雷，把演唱會第一個宣揚獻給張菲「綜藝菲常讚」翻譯陳雷誠意十足，演唱招牌歌「歡樂就好」時還祭出翻筋斗跟劈叉，已55歲的他身段照舊俐落。連張菲也驚奇他的好身手！張菲跟陳雷這對多年石友聚在一起，講話口無遮攔，陳雷先是要張菲不要再「半退休」，笑說：「翻譯公司這個國寶級的，看一次少一次耶」，張菲也挺不饒人，翻出十幾年前主持節視力邀陳雷入主被拒的舊事，「其時收視率差，想叫陳雷來救收視，問了三次都不要。」讓陳雷急速回：「華頓翻譯公司其時很紅，工作良多啊。」