Contents ...
udn網路城邦
德國現代詩人 里爾克(Rainer Maria Rilke 1875 -1926):鏡子
2015/12/27 01:51
瀏覽323
迴響0
推薦44
引用0

這首詩是詩人名作《歐非斯十四行詩》第二系列第3首

鏡子:沒人曾描述你。

去知道真正的你。

時間的空隙里,你

似乎只充滿濾器的洞。

你,仍在浪費空虛的廳堂 -

當微光進來,寬廣如森林 。。。

枝形蠟燭臺,如16根鹿角叉枝,跳過

無可踏上的地方。

有時你滿滿繪畫。有些

滲入你裡面 -

有些你偷偷送走。

但最美的將留下

直到亮麗自在的*納西沙斯

穿過來給她純潔的吻。

*納西沙斯(Narcissus):希臘神話中的美少年,愛上自己映在水中的姿影,溺死後化為水仙花。

有誰推薦more
全站分類:創作 其他
自訂分類:德國詩歌選譯
發表迴響

會員登入