芬蘭當代女詩人米爾卡 雷可拉 (Mirkka Rekola 1931 - 2014 ): 去年的風
2015/11/28 04:07
瀏覽307
迴響0
推薦45
引用0

女詩人出版19本詩集。她的詩作大都短小精悍,富於抒情但難捉摸,不易瞭解,是芬蘭現代詩的代表之作。
*
坐在我常坐的桌子
我向外看望那條街。
湯匙在咖啡杯里,
玎玲如剛才
岸邊風的帆船。
我考慮離開,不能確定我的考慮。
這裡,我不再會見熟人,
我甚至不知是否有人離開,
要是有人離開,
他們一到這裡就離開。
*
右邊,左邊,
仍在同一條街;但不會面。
就那樣我看船隻,
描繪一個船首
好像解決這個。
有時我出去泛舟,去得很遠。
夜晚回到岸邊
盡可能不出聲。
白天,在繁葉間,樺樹葉子
像遠方的船隻,遠方,
或船隻像葉子;
你就是那樣子看。
我記得我就那樣保持沈默,
就那樣子;足夠過日子。
我想要離開就是這個:一葉扁舟,
船首在空中,歸途中。
你可能會有興趣的文章:

















