Contents ...
udn網路城邦
蘇格蘭當代詩人約翰 格倫逮(John Glenday 1952 - ):昨夜下雨
2015/11/13 01:55
瀏覽242
迴響0
推薦40
引用0

詩人的詩歌接觸到模糊的意識感,在光與暗之間搖擺不定。

昨夜下雨時下墨水。

雨很大把月亮變藍

蒼白的星星經由永黑的

天空下沈。

下雨處處墨水成池

今晨通勤者

在腳底的忽視語言里

追蹤他們的自傳。

有些向後踉蹌行走,閱讀

他們自己,有些把鞋子扔在一旁

驚嘆他們腳趾的*阿茲特克族

數字。我們都選擇,

因為我們都有地方可去

要是我們學看我們過去的來處

我們很快就到達。懷舊是期望的輝光。

頭向後閱讀。心向前走。

*阿茲特克族 (Aztec): 墨西哥中部的印第安族在16世紀初被滅亡。


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯
發表迴響

會員登入