葡萄牙女詩人索非亞 布瑞納(Sophia de Mello Breyner 1919 - 2004): 醫院和海邊
2015/08/04 01:31
瀏覽405
迴響0
推薦35
引用0

女詩人在里斯本大學研究語言學,但成為5個子女的母親。1960年後卻變成激進天主教派反對葡萄牙獨裁政體和該國在非洲殖民的主要代言人。除了出版15本詩集外,她也出版短篇小說,童話和翻譯。
我走過醫院
荒涼污穢的白色
保留原來無色的顏色
那裡的光是灰
我走向海邊和田野
圍著我脖子
海的藍色和水平線的紫色
我走在海邊自在如神祇
我的主,我在巖石上沒要求祢
我醉飲風時我不曾記得祢
風是風,石是石
那令我十分滿意
在海邊清晨的空曠里
我走著自在如神祇
每天我生活一如我是瞎子
但在醫院里我看到的臉面
不是巨石也不是松林
我看到牆上的光如灰
我看到荒謬不可衡量的痛苦
自訂分類:葡萄牙詩歌選譯
上一則: 葡萄牙女詩人索非亞 布瑞納(Sophia de Mello Breyner 1919 - 2004): *安提諾斯 (Antinous)下一則: 葡萄牙女詩人佛羅貝拉 艾斯潘卡(Florbela Espanca 1894 - 1930):是我!
你可能會有興趣的文章:


















