葡萄牙女詩人佛羅貝拉 艾斯潘卡(Florbela Espanca 1894 - 1930):棄絕
2015/07/29 05:45
瀏覽350
迴響0
推薦32
引用0

女詩人出生在離里斯本一百哩外的小鎮,在里斯本大學研讀法律學但沒拿到學位。她愛好詩歌散文,經常在文學雜誌投稿,翻譯法國小說。熱愛生活一如熱愛她的寫作,但常陷入憂鬱沮喪和神經失常的狀態,在她36歲生日時服安眠藥自殺。
很久以前我把我的青春獻給哀傷的
安靜修道院。永遠地
隱居,日日夜夜閉著眼睛,微弱的
雙手交叉在胸前。。。
外面是月亮,撒旦,誘惑我!
它變成閃閃發光的“美”。。。
大自然像熱情的吻。。。
我的庵室像光輝的河流。。。
緊閉妳的眼睛!什麼都不看!
卻變得更蒼白!而,認命,
把雙手投向更大的十字架!
做件壽衣把自己包紮得更冷!
把嘴填滿塵土骨灰,
啊,我的青春在盛開的花朵里。
自訂分類:葡萄牙詩歌選譯
上一則: 葡萄牙女詩人佛羅貝拉 艾斯潘卡(Florbela Espanca 1894 - 1930):是我!下一則: 葡萄牙現代詩人費爾南多佩索亞(Fernando Pessoa 1888 - 1935) : 少許的音樂
你可能會有興趣的文章:


















