叫喊疲累一面鼓

啊，人類的古代神明

讓我當一面鼓

精神肉體只一面鼓

熱帶熾熱夜裡只一面鼓

絕望的森林裡無法長一朵花

絕望的海洋裡無法流一條河

絕望的生活火熱裡無法煉一根長矛

絕望的沾血痛苦裡甚至無法寫出詩歌

什麼都無法

只一面鼓疲累的叫喊在我家園明月下

只一面鼓的鼓皮曬黑在我家園日頭下

只一面鼓窪陷在我家園的硬木裡

哦！

只一面鼓粉碎*莫發拉拉的苦澀靜謐

只一面鼓疲累我族人沾血的鼓聲咚咚

只一面鼓迷失在夜晚的黑暗中

人類的古代神明

我要當一面鼓

此時此刻

不要一條河

不要一朵花

不要一個長矛

甚至不要詩歌

*莫發拉拉 (Mofalala): 莫三比克的城市