西班牙近代詩人安東尼歐 馬恰多(Antonia Machado 1875 - 1936):春日黎明
2023/06/29 01:56
瀏覽417
迴響0
推薦16
引用0

詩人出身於塞維利亞(Seville)的一個思想開明的書香門第。他在馬德里大學得到哲學碩士學位, 是西班牙文學上著名的“98”年代最重要的詩人;詩集有“孤獨”;“卡斯提爾的鄉野”;“新歌”,等等
一個春日黎明跟我說
“多年以前我在你陰暗的
心開花,古老的旅者
你並摘取了那些路邊花。
你陰暗的心可否保留我古舊的
紫色菖蒲的古老香味?
我的玫瑰是否依然在你頑強的夢裡
噴香水在小仙女的白色額上?
我回答黎明
我的夢只是水晶
我並不知我夢裡的小仙女
也不知我的心在花裡。
要是你等待純潔的早晨
那會粉碎水晶玻璃
或許小仙女會給你的玫瑰
我的心你的紫色菖蒲。
自訂分類:西班牙詩歌選譯
上一則: 西班牙現代詩人加西亞 洛爾卡(Federico Garcia Lorca 1898 - 1936):時鐘停頓下一則: 西班牙現代詩人胡安 拉夢 希梅內斯(Juan Ramon Jimenez 1881 - 1958):我將跑過
你可能會有興趣的文章:

















