英國現代詩人西格弗利 薩松(Siegfried Sassoon 1886 - 1967):人和狗
2023/04/30 00:17
瀏覽1,008
迴響0
推薦21
引用0

詩人的父親來自著名的巴格達猶太世代富商的家庭,母親是天主教徒,由於與異教徒結婚,被剝奪巨大家產的繼承權。詩人在劍橋大學受教育,參加第一次大戰,由於經歷到戰壕的恐懼,產生強烈的反戰思想。他的詩歌諷刺戰爭,諷刺沙文主義的愛國思想。他同時是散文家,小說家。
是誰?--單單和石頭和天空同在?
只有我的老狗和我--
只有牠,只有我;
單單和石頭和青草和樹木同在。
我們同在時,分享什麼?
氣味,並察覺天氣。
是什麼使我們多於塵土?
我對牠的信任;牠對我的信任。
不管如何這是一件莊重的事
狗和人帶來的生命;
一件莊重的事,一再增加直到大地的
最後一隻狗和一個人死去。
自訂分類:英美詩歌選譯
上一則: 美國近代女詩人莎拉 迪斯戴爾(Sara Teasdale 1884 - 1933):我愛你下一則: 英國近代詩人愛德華托馬斯(Edward Thomas 1878 - 1917) :家
你可能會有興趣的文章:


















