以色列現代詩人耶胡達 阿米迦(Yehuda Amichai 1924-2000):贖罪日
2022/10/23 01:46
瀏覽800
迴響0
推薦22
引用0

詩人出生在德國,十二歲時和家人搬到以色列。他被認為以色列最主要的詩人,出版十一本詩集。
1967年的贖罪日
我穿上黑色西裝到耶路撒冷古城。
我在一家離大馬士革大門不遠的
阿拉伯小商店前站了好一會兒
那是一家賣紐扣,帶扣,拉鍊
和各種顏色線軸,還有小吃的店舖。
燦爛的輝光和繽紛的色彩
好像微開的神聖方舟。
我在心底跟他說: 我父親
也有這樣的絲線紐扣商店。
我在心底跟他解釋說: 我在這裡的
原因和情況已好幾十年了
我父親的商店就在那邊的灰燼裡
他葬在這裡。
等我說完時
晚禱時分也到了。
他也把窗板拉下鎖上門戶。
我和所有信徒走路回家。
自訂分類:以色列詩歌選譯
上一則: 以色列現代詩人 哈隱姆苟日(Haim Gouri 1923-2018): 我今住在下一則: 現代猶太女詩人維普仁斯基(Rashelle Veprinski 1896 - 1981) : 讓我們
你可能會有興趣的文章:
















