法國現代女作家依迪斯 托馬斯 (Edith Thomas 1909 - 1970) :變暗的巴黎
2024/01/03 04:41
瀏覽205
迴響0
推薦16
引用0

女作家寫小說,特別以性愛小說《O 的故事》有名。她是歷史學家,特別是女性歷史,同時她是個檔案管理人和報人。下面一文,她描寫1940年5月8日,納粹德國準備進軍佔領巴黎的景象。。。
“夜晚街道荒涼,廣場死氣沈沈。疏散後的巴黎對拒絕離開的居民顯得過份地大。他她們走在彷如送葬時覆蓋著藍色紙張的街燈下,微弱的燈光彷如我童年時的燭光。他她們的腳步聲彷如來自無人居住過的空屋。一切都顯得很大;可怕,青藍,黑暗,他她們的人影幢幢彷如迷失在森林的最深處。”
德國佔領巴黎一年後。。。
“誰要談起這重大時期就必須談起苦惱,厭惡和無聊。毋寧說這時期的無聊遠比恐怖更強烈。恐怖是週期性發作的,無聊是一種心態。一個人總會習慣於各種各樣的環境和事物,甚至義憤填膺,這繼續存在的厭惡感。。。看那些細瘦疲累的臉孔衝向地下鐵或排在店舖前的長龍中 - 那些無能為力的見證者,如此被動,隱忍服從的,都只在等待。”
自訂分類:名家散文選譯
上一則: 法國現代女作家海倫 貝爾(Helene Berr 1921 - 1945) :巴黎最窄的生路下一則: 加拿大現代作家阿爾勃特 曼谷埃爾(Alberto Manguel 1948 -) :書房為身份
你可能會有興趣的文章:



















