以色列當代詩人耶胡達阿米迦(Yehuda Amichai 1924-2000):夏日開始
2020/08/06 00:22
瀏覽894
迴響0
推薦37
引用0

詩人出生在德國,十二歲時和家人搬到以色列。他被認為以色列最主要的詩人,出版過十一本詩集.
夏日開始。
墓園裡萋萋芳草已枯黃,
你再度看到墓碑的文字。
西風如老練的水手回到西方。
東風等著它們的時刻到來
彷如古猶太沙漠洞窟的*埃塞尼教派僧侶。
風聲之間的靜謐你再度聽到
表明你和你行動的聲音
彷如博物館或學校的聲音。
過去你不了解將來你也不更了解。
必死不是死亡,出生率不是孩子,
而生命,或許,不是生命--
少許迷迭香,羅勒,一點希望,
少許墨角蘭給心,薄荷給鼻孔,
歡樂給眼睛的瞳孔,
還有少許慰藉溫暖。
*埃塞尼教派 (Essene)是公元前2世紀到1世紀間盛行於巴勒斯坦古猶太國的猶太教派。
自訂分類:以色列詩歌選譯
上一則: 以色列當代詩人耶胡達阿米亥(Yehuda Amichai 1924-2000):一片向日葵下一則: 以色列現代詩人阿沃特 耶殊然(Avot Yeshuran 1904 - 1992): 書信
你可能會有興趣的文章:















