以色列現代詩人阿沃特 耶殊然(Avot Yeshuran 1904 - 1992): 書信
2020/08/04 01:13
瀏覽779
迴響0
推薦29
引用0

詩人出生在烏克蘭,父親是磨坊主,母親是猶太教士的後代。5歲時舉家搬到波蘭。1925年他違反父母之意到巴勒斯坦,在那裡做勞力工作,開始寫詩。1929年加入以色列義勇軍,不久結婚育有一女。1942年父母親被納粹送到波蘭的死亡集中營,連同無數猶太人死在那裡,因此,他的詩歌大多寫他的悔恨之情。
將有一天當沒有人
看我母親的信。
我有一整袋,寫給誰的
我一無所知。
將有一天當沒有人
碰觸它們。一大包的
信可分出。他們會說:
“一張紙而已。”
在那天,我將帶它們
帶到*巴叩哈洞穴去
堆積在塵土裡。過去的
世界將不會為了母語
搜索洞穴。
*巴叩哈(Barkokhha): 抵抗羅馬帝國的猶太人領袖
自訂分類:以色列詩歌選譯
上一則: 以色列當代詩人耶胡達阿米迦(Yehuda Amichai 1924-2000):夏日開始下一則: 以色列現代詩人以色列 哈爾(Israel Har 1935 - ): 異鄉的早晨
你可能會有興趣的文章:















