智利現代女詩人嘉布莉婀拉 密斯特拉(Gabriela Mistral 1889 - 1957): 子夜
2020/04/02 02:14
瀏覽680
迴響0
推薦39
引用0

女詩人是智利Elqio山谷中一個小村的小學教師。她用很多她生於斯長於斯且葬於斯的家鄉方言,以流經她家鄉的Andean河的韻律寫詩。她出版詩集4本,1945年得到諾貝爾文學獎。
子夜,細微地,
我聽到玫瑰花節的芳汁
上衝到花蕾的聲音。
我聽到
莊嚴老虎的焦黃的斑紋:
他們不讓牠睡覺。
我聽到
詩人的詩句
在夜晚突起如沙丘。
我聽到
睡覺的母親呼吸兩次
(五年來我睡在她裡面。)
我聽到*隆河的水
帶著我如—父親
被盲撞的泡沫遮住眼。
而後,我什麼都聽不到
只是下墮,下墮,
在**艾爾斯的古代城垣上
那兒陽光璀璨...
*隆河(Rhone): 從阿爾卑斯山流經法國東南部注入地中海,水力很強, 流速很快的一條河。
**艾爾斯(Arles):法國隆河上的一個古城,有羅馬廢墟。
自訂分類:拉丁美洲國家詩歌選譯
上一則: 秘魯現代詩人西撒 瓦也荷(Cesar Vallejo 1892 - 1938):黑杯下一則: 秘魯現代詩人西撒 瓦也荷(Cesar Vallejo 1892 - 1938):不在
你可能會有興趣的文章:

















