瑞典現代詩人拉斯 古斯塔夫森(Lars Gustafsson 1936 - 2016) :巴哈之前的世界寂靜無聲
2019/12/23 04:30
瀏覽629
迴響0
推薦36
引用0

D大調三重奏鳴曲之前的世界,
A小調帕蒂塔之前的世界
一定存在過,但是什麼樣的世界?
一大片廣大寂靜無聲的歐洲
處處未知的樂器,
音樂的奉獻,12平均律前奏曲
從未通過鍵盤。
偏僻寂寞的教堂裡
受難曲的女高音
從未在無助的愛中
纏繞橫笛的柔和韻律,
緩緩延伸的風景裡
沒有什麼打破寂靜,
只有老樵夫的斧頭丁丁,
健壯狗兒冬日的吠叫汪汪
和,如鈴聲,咬進平靜冰裡的玎玲;
燕子在夏日空中颼颼飛,
孩童諦聽貝殻
但沒有巴哈,沒有巴哈
巴哈之前的溜冰世界寂靜無聲。
自訂分類:北歐國家詩歌選譯
上一則: 瑞典當代詩人托馬斯 特朗斯特羅姆(Tomas Transtromer 1931- 2015): 冬日凝視下一則: 瑞典現代詩人拉斯 古斯塔夫森(Lars Gustafsson 1936 - 2016) :地帶
你可能會有興趣的文章:

















