瑞典當代詩人托馬斯 特朗斯特羅姆(Tomas Transtromer 1931- 2015): 冬日凝視
2020/02/02 04:37
瀏覽770
迴響0
推薦41
引用0

詩人是二次大戰後歐洲最重要的詩人之一,於2011年得到諾貝爾獎。他的詩歌捕捉瑞典的長冬,季節的節奏和大自然可觸知的氣氛之美。
我像梯子靠著,
把臉面伸入櫻樹的第二樓。
我在鈴聲顏色裡, 與陽光一同響徹。
我先吃完黑莓果比四隻喜鵲快。
一陣冷氣, 從遠方來, 襲擊我。
一瞬間變暗保持如樹幹上的
斧頭砍痕。
今已太慢。我們開始跑開,
下到古老水溝系統裡。
隧道。我們流浪了好幾個月,
半工半逃。
短促祈禱當小門在上方為我們打開,
微光瀉下時,我們向上看:
穿過格子的滿天星光。
自訂分類:北歐國家詩歌選譯
上一則: 瑞典當代女詩人伊莉莎白任内爾(Elisabeth Rynell 1954 - ):那寂靜下一則: 瑞典現代詩人拉斯 古斯塔夫森(Lars Gustafsson 1936 - 2016) :巴哈之前的世界寂靜無聲
你可能會有興趣的文章:
















