妳的雙乳睡着大理石的奶水

啊，女神！

我帶著武器來到傳說中的島嶼

但我已吃下落拓棗的果子

忘卻所有我該作的事

當黎明，離開時舉起玫瑰紅的指頭

從海上泡沫上升的不是妳

而是一個美少年

也許是妳的兒子，

也許是妳的情人

請求妳。。。將他給我

他可能擲給我如飛的信息

啊，女神！ 妳的神酒是永久的

但落拓棗的陶醉魅力並不長久

請求妳。。。將他給我

當我睡覺時，六個夢仍形成一圈

在我手槍的彈膛口裡。

*吃落拓棗的人Lotus-eaters）: 希臘神話裡吃落拓棗而忘卻塵世苦悶的人。