Contents ...
udn網路城邦
英國19世紀詩人 俄尼斯特 道森(Ernest Dowson 1867-1900): 渣滓
2018/10/01 23:40
瀏覽361
迴響0
推薦34
引用0

詩人短短的一生多半留居在巴黎, 不列塔尼等地, 尋找他虛幻美麗的世界, 沉湎于苦艾酒, 印度大麻, 弄得半生窮困潦倒, 很早逝世. 但他的詩行充滿狂熱的感情和優美的性靈. 


 

火已熄, 由是溫暖用盡,

(所有的歌都這樣結尾!) 

喝光金酒, 留下渣滓,

苦如艾痛如鹽;

健康和希望跟隨愛情道路

跌入忘卻一切的深處.

幽靈緊跟我們到尾;

是情人, 或是朋友.

眼神蒼白冷漠, 我們

坐著等待幕落關門:

所有的歌都這樣結尾.


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯
發表迴響

會員登入