希臘現代詩人尼克拉斯 卡拉斯(Nicolas Calas 1907 - 1988): 宙斯神廟的圓柱
2018/05/18 05:22
瀏覽796
迴響0
推薦35
引用0

詩人在雅典長大,在紐約辭世。他從超現實主義的眼光特別關注美學問題。出版詩集9本,還有其他藝術評論和散文之作。1940年移民到美國,執教於在新澤西州 Fairleigh Dickinson 大學藝術院。

夜晚廟堂天青色的圓柱變白
徒然舉起受創的雕像到無可觸及的天空。
沒有人瞭解古老崇拜天神的無聲懇求,
和宙斯指示的雕石所暗示的條紋,
生銹的葉飾和無懼的柱頭
都被到那裡尋求庇護的色情之風所吹拂。
這些大理石都被淪為婚姻之神海曼的
儀式主持人,其他的意義都消失殆盡。
考古學家徒然力求找出歷史所丟掉的
碎片中的連貫性,
而無語的部分都躺在地上。
甚至沒有忠實追隨者的腳步聲去騷擾它們
也沒有任何陰影在廢墟中再迴響。
這些全背棄我的在此行走
它的目的和歷史的連貫性已在遠古的
一夜從它無星星的屋頂消失殆盡,
無從找到。
我開始羨慕那些冷冷的大塊石頭。
它們好幾個世紀無言無語站在這裡
傾聽著過去情感的美妙回音。
自訂分類:希臘詩歌選譯
上一則: 希臘現代詩人奧地修斯 艾利迪斯(Odysseus Elytis 1911 - 1996):雅典的春光下一則: 希臘當代詩人尼克斯 達偉塔斯(Nikos Davvetas 1960 - ):*伊莉奧諾拉 蒂爾森的秘密葬禮
你可能會有興趣的文章:


















