意大利古代拉丁詩人卡徒魯斯(Catullus 84BC - 54BC):哀歌
2018/01/14 23:05
瀏覽727
迴響0
推薦30
引用0

詩人出生在維羅納(Verona),父親是凱撒的身邊跟隨,經歷過古羅馬帝國的輝煌和奢華生活。所寫詩歌不是英雄的豐功偉績,而是男女友朋間的感情和私事,簡單優美又動人,對後代詩人有很大的影響。下面一首是哀悼他死去的哥哥而作。
啊,哥哥,我經過千山萬水
旅行到這裡來祭拜你。
帶給你死後的禮物和無望的祈願
對著你沈默的骨灰說著無用的話語;
我可憐的哥哥,命運無情地帶走你--
這裡這些只是傳統的哀傷祭品:
拿去吧--都被我的哀泣而變溼。
永別了,我向你做最後的敬禮。
自訂分類:意大利詩歌選譯
上一則: 意大利古代拉丁詩人奧維德(Ovid 43BC - 17AD): 罌粟花下一則: 意大利現代詩人諸塞培 翁佳雷蒂 (Giuseppe Ungaretti 1888 - 1970) :空無變奏曲
你可能會有興趣的文章:


















