Contents ...
udn網路城邦
美國現代女詩人伊莉莎白 畢曉普 (Elizabeth Bishop 1911 - 1979) : 失眠
2017/06/19 00:50
瀏覽1,570
迴響0
推薦53
引用0

月亮在梳妝台鏡子裡

注視著百萬哩外

(也許對自己很得意,

但從不,從不微笑)

越過睡鄉的遠方,或者

她可能是白日睡眠者。

為宇宙所拋棄

她對它說下地獄去,

她找到一灘水,或者

一面鏡住下來。

如此把憂心裹在蜘蛛網裡

把它丟進井裡

進入倒置世界

那裡左邊永遠是右邊,

那裡陰影是真正實體,

那裡我們整夜清醒,

那裡天空淺淺如現在

海深深,而你愛我。


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯
發表迴響

會員登入