只要我的電腦有問題，幫我解決的總是阿雄。

那天我又去找阿雄。

阿雄：又出了什麽問題？

我：不是電腦。

阿雄：不是電腦，又是什麽？

我：是有關電腦的問題。

阿雄：那是什麽意思？

我：我想找個程式。

阿雄：什麽程式？

我：你知道鏡子？

阿雄：當然知道。

我：鏡子是針對光的。它對著什麽就會反射出一個映像。

阿雄：對啊。

我：簡單地說，我想找個説話的鏡子。

阿雄：那容易，只是反應會比較慢。因爲聲音速度比光線慢，不能立即就映出來。

我：慢一點不重要。

阿雄：笨蛋。你用錄音，錄下來重放不就行了？

我：不是。我要的是真像鏡子那樣，右邊的變成左邊，左邊的變右邊。

阿雄：左右？聲音可沒有左右呀。

我：我不是指説話聲音的左右，我是指説話内容的左右。

阿雄：我懂了。

三個星期後，阿雄果然替我寫好程式，並且裝上機。

我對著機器說：杯子有一半是空的。

機器說：杯子有一半是滿的。

我說：氣象報告說今天時陰，有雨。

機器說：氣象報告說今天時晴。

我說：今天豆漿店的燒餅漲價，我的荷包又縮水了。

機器說：今天豆漿店的小姐笑得比較好看。

我說：新聞報導全球經濟危機再要三年才會恢復。

機器說：新聞報導全球經濟危機只要三年就會恢復。

第二天我去聼醫生講解不久前身體檢查的報告，囘來後我對著機器說：

醫生告訴我，我的器官都老化了，大概還剩五年生命。

機器大概沒有聼見我前面的話，它說：還有有五年。足夠你念完大學。

我打電話給阿雄，告訴他，我很感謝他替我寫的程式。阿雄說，他也在用。他也要感謝我出了這個主意，讓他寫了這個程式。