這是我一個朋友跟我說她老公看急診的故事。

一天下午朋友老公肚子痛，痛得太厲害，趕緊打電話給九一一，救護車急忙把他送去急診室。 

到了醫院，醫生問他病史，以前有沒有腸胃方面的疾病，他想到在台灣時，曾被診斷過十二指腸潰瘍，可是他不會說十二指腸，他想：「十二是 twelve，指是 finger ，那腸呢？」 

我一向自作聰明，所以在朋友和我說得時候，在我的心裡，已經默默想著：「intestine〈腸〉」，結果他老兄想到的是：「SAUSAGE〈香腸〉」，然後他和醫生說：「Twelve finger sausage problem.」

聽到這裡，我爆笑出來，「哈～哈～哈～ …」，我問她：「後來 … 哈～哈～哈」，我上氣不接下氣，直擦眼淚：「哈～哈～後來呢？哈～」，她說：「醫生差點把他送到精神病院。」。 

聽完，我笑得更大聲，我笑得都快不能呼吸，久久不能自己，肚子好痛。咦！肚子痛？說不定我的「twelve finger sausage」快被我笑斷了，「哈～哈～哈～～」。 

　　想不想知道他老兄後來怎地？他後來肚子就不怎麼痛了，摸摸鼻子自己回家去也。

本篇文章曾刊登於六月廿四日世界日報家園版

編者將題目改為【菜英文鬧肚疼】