努力過後無論成果如何，請傾聽仙家脫塵之言。

羅狀元醒世詩《富貴欲求求不得》釋譯

為人不必苦張羅¹   聽得仙家²說也麼

知事少時煩惱少    識人多處是非多

錦衣玉食風中燭    像³簡⁴金魚水上波

富貴欲求求不得    縱然求得待⁵如何

一、字詞釋義

1.張羅：籌劃；料理；安排。例如，張羅晚宴事宜。

2.仙家：即仙人。

3.像：比如，比方。例如，像這種是是不容發生的！

4.簡：分别；辨别。

5.待：欲；將要。

二、白話翻譯

做人不用苦苦地去張羅籌劃。聽過仙人說什麼嗎?

知道事情愈少，煩惱愈小。認識的人很多，是非也多。

錦衣玉食就如同風中殘燭一般危懼萬分。

如同人眼辨別金魚在水中產生的水波一般，稍縱即逝。

實心想去求得富貴卻無法求得。

縱然真地求到了又將要如何呢？