The double rainbow 

我曾經在蔚藍的海上

看它被一道潤涵各種色條和色調的繽紛投影環抱

那是一組雙層彩虹

另有兩片帆影在這人眼所能見的最美麗幻象下航行

我以為那是神用雨和陽光細緻織成的可愛景象要讓人悅目賞心

滿懷愉快

是祂和人類亙古常新的約定

在人生的道路上旅行免不了要經常風雨

但是陽光普照時我們會遇到彩虹

因此假使你躊躇難行灰心氣餒

只需想像來自神的光會在你頭上畫起一道彩虹 

Once I saw a rainbow

Over the ocean blue

Encompassed by a shadow

Of every color and hue.

It was a double rainbow

Most beautiful to see

and underneath the rainbow

Were two sails upon the sea.

I think it was God's message

Quite old, and get still new

It takes both rain and sunshine

To make the lovely view.

As we go along life's highway

A lot of rain must fall.

But we can find the rainbow

When the sun shines over all.

So, if you feel discouraged

And don't know what to do

Just trust for God's own sunshine

To bring a rainbow over you.  

                  Virginia M. King, 1926 

直到義大利物理學家、數學家、天文學家及哲學家伽利略（1564-1642）出現，我們才能以科學現象理解彩虹。 

在有些台灣原住民族的神話中，彩虹盡頭是祖靈駐地。在希臘神話和荷馬的史詩《伊利亞得》(木馬屠城)中，彩虹是諸神的信使艾莉絲女神(Iris)。在中國神話中，女媧煉五色石補天，彩虹是這補天石的光采。在聖經裡，那是大洪水過後上帝和諾亞的約定。彩虹在人類的感情中，充滿如此希望。 

我當然看過許多次彩虹，但，不曾看得那樣貼近…那是昨天大早，當我在北二高行車…我才上高速公路，就在車頭左前方的天空看到一組亮麗霓虹。隨著公路曲折，彩虹也忽前忽右…當我從木柵來向要鑽進中和隧道，細雨紛飛中那道彩虹竟然是一頭從我車前的引擎蓋上向左前彎上隧道口的山壁和天空；我帶著這霎那的記憶，鑽進黑暗的隧道中，毛骨悚然，直到鑽出另一邊的出口。心想：今天或需關掉音樂休息心思專心開車…極美好的經驗，竟會令人驚懼…不知為何….