有人很好奇，美國學校裡發的獎狀長什麼樣子，我現在把它打上來：

            (通常都是大紅色的影印紙印成的。)

------------------------------------------------------------------------

                           Wilson School

                     San Marino , California

                CERTIFICATE      OF        HONOR

                      (中間這裡是學校的鋼印)

  This is to certify that Diane Chiang has shown exceptional ability and achieved outstanding recognition in MATH , given this 30th day of March 2006.

-------------------------------------------------------------------------

再現一下，(請原諒做父母的一點點虛榮心……)

以下是我女兒小學畢業時拿到的總統金獎。(小學最高榮譽)

               PRESIDENT'S EDUCATION AWARDS PROGRAM (花字體)

                           (中間是總統金獎的鋼印)

                       Presented to

                       Diane Chiang

                     In Recognition of

       OUTSTANDING    ACADEMIC       EXCELLENCE (花字體)

                         2009

     -------------------             ---------------------

     教育部長簽名                    美國總統簽名

     -------------------             Wilson elementary school.

     校長簽名