Contents ...
udn網路城邦
Four virtues 四德
2013/11/08 18:30
瀏覽267
迴響0
推薦0
引用0


Four virtues  四德

The four nirvana virtues, or values, according to the Maha^ya^na Nirvana Sutra:

(1) 常德 permanence or eternity.

(2) 樂德 joy.

(3) 我德 personality or the soul.

(4) 淨德 purity.

These four important terms, while denied in the lower realms, are affirmed by the sutra in the transcendental, or nirvana-realm.

These four important virtues are affirmed by the sutra in the transcendental or nirvana-realm.

四德者,如來所證常樂我淨之德。謂如來心體本空,應用無染,離凡夫、二乘、菩薩偏邪之顛倒,故稱為德。

()常德,常者,不遷不變。如來法身其體常住,歷三世而不遷,混萬法而不變,永遠不變不遷。

()樂德,樂者,安隱寂滅。如來法身,永離生死逼迫之眾苦,證涅槃寂滅之大樂。(梵語涅槃,華言滅度。)

()我德,我者,自在無礙。如來法身自在無礙,為遠離有我、無我二妄執之大我。我有妄我、真我。外道、凡夫於五陰身強立主宰,執之為我,乃是妄我。佛所具八自在,稱為我者,即是真我。

()淨德,淨者,離垢無染之謂也。如來法身離垢無諸惑染,湛然清淨,如大圓鏡。


 

發表迴響

會員登入