5/12/2023 今天續談Meadows, Martin 的「Day 132: On Being Willing to Be Bad」意譯為「第132天 (5/12/2023) ：關於願意做錯事(不對的事)」。

筆按：請注意 - 這裡的Bad不是壞事，而是做錯事。(用Bad這個詞，其實不好。)

筆按：這是我去年5/13/2022開始翻譯這本書以來最後一篇短文，基本上這本書的翻譯到此結束。若有遺漏未翻譯，將來若有空再補上。過去這一年我每天花了太多時間在這三本書的翻譯，現在必須回到我本行-資訊科技(尤其AI)上的研究與可能的開發了(就算開發不出什麼，但是人生本就需要期許自己要能奮鬥)。

作者開場白 - 專家是在其領域中犯過所有最常見的錯誤並從中吸取教訓的人。他們欣然接受做錯事，這樣他們才能從錯中學習到正確的方法。

筆按：坦白說，我認為應該是 - 不怕犯錯，並從錯中學習正確的方法或態度。

這當然又回到作者這本書的宗旨 - 「自律」，自律才能從錯中學習，進而更上層樓。