5/10/2023 最後談杜拉克的「管理學實務」。今天的題目是「10 May Sickness of Government」，直譯「政府的病態」，副標題「Our love affair with government is over, although we keep the old mistress around. 」，直譯「我們與政府的戀情結束了，儘管我們還保留著老情婦。」

(本文)

很少有比政府與1918年至1960年間成年的幾代人之間的政治戀情更激烈的了。

在此期間，任何人認為需要做的任何事情都將交由政府處理——每個人似乎都相信，並且確認這項工作可以完成。

(換列；換段)

不過，現在我們的態度正在轉變。我們正在迅速轉向對政府的懷疑與不信任。

我們仍然基於習慣，將社會事務交給政府處理。

我們仍然一再地修改不成功的計畫/規畫，並斷言，改變計畫/規畫也無法解決他們的任何問題。

然而，當我們第三次改革一個拙劣的計劃時，我們不再相信這些承諾。也不再期待來自政府的成效與結果。

例如，誰還相信美國(或聯合國)對外援助計劃的變化真的會在全球範圍內迅速發展？

長期以來，人民和政府之間的熱戀現在變成了疲憊的中年聯繫，我們不知道如何打破這種聯繫，但這種聯繫只會因為被硬拖拽出來而變得更加惡化。