濟州島西海岸一日遊之翰林公園 - 海拉的足跡

Contents ...

udn網路城邦

濟州島西海岸一日遊之翰林公園

2026/06/22 17:42

迴響0

推薦0

引用0

D3, 4/24/2026, FRI. 晴朗, 氣溫約 12-18℃

離開雪綠茶博物館時已經11點多了, 上車後問美女司機有沒有推薦的餐廳, 她說到下個景點翰林公園也還有一段距離, 她建議我們到公園內的餐廳用餐比較省時.

(翰林公園內可愛的猴子雕像)

美女司機帶我們到售票處, 順便幫我們買票, 跟我們約定好時間後, 她便離開.

翰林公園是小霖指定的必訪景點, 位於漢拏山西側, 從濟州市出發, 沿環島公路海岸往西33公里處即可抵達, 附近有挾才、金陵海水浴場與飛揚島, 可以列入行程中一起走. 翰林公園被選為濟州最美的景點, 在10萬餘坪的園區裡, 有高大參天的棕櫚樹, 財岩民俗村, 洞窟映像館, 山野草原, 濟州石·盆栽園, 洞窟, 財岩水石館, 鳥園, 亞熱帶植物園跟蓮池庭園等景點.

(棕櫚樹大道)

入園後, 先研究下景區地圖, 決定去石頭老公公餐廳用午餐, 先穿過高聳入雲天的棕櫚樹道, 再左轉便抵達餐廳. 餐廳的建築整體以原木為主, 外觀像古代傳統韓屋, 我們先看看餐廳外面的立牌介紹, 餐食看起來還可以, 價格也不至於太貴, 剛好有一群客人吃飽要離開.

一樣直接在平板電腦上點餐, 中文介面, 不用擔心看不懂, 價格也都標示的很清楚, 點完餐後先去拿免費的茶水, 很特別的香草風味, 喝不出是什麼香草, 但還不錯喝.

菜很快就上齊了, 我們點了鐵板燒黑豬肉套餐、馬尾藻湯、海鮮煎餅跟蔬菜拌飯, 再加上小菜就擺了滿滿一桌.

在台灣吃鐵板燒都是配飯, 沒想到這裡還附生菜讓我們夾豬肉片吃, 好像在吃烤肉. 老實說這鐵板燒黑豬肉還真好吃, 我們已經點了大份的啦, 但四個人吃完後還覺得意猶未盡.

石頭老公公餐廳前面有一個超極無敵巨大的石頭爺爺, 還有好多匹石馬, 我們吃飽後就在那裡飆馬, 玩了一陣子後才去逛別的地方.

其實石頭老公公餐廳就位於財岩民俗村的範圍內, 為了保存因現代文明的發展而漸漸消失的濟州傳統草家文化, 因而特地把山間地區實際的草家原型原封不動的移至這裡, 並復原古時濟州人的日常生活型態.

濟州傳統草家 (초가집) 是因應島上「多風、多石」氣候而生的珍貴居住文化, 其特色為玄武岩疊砌的石牆與紫芒草屋頂, 並以「定囊」代替大門. 想要深入了解或探索濟州傳統草家文化, 推薦參觀保存完整的城邑民俗村或翰林公園內的財岩民俗村.

茅草屋頂選用漢拏山上的紫芒草舖蓋房頂, 以交叉的草繩編成棋盤狀牢牢綁緊, 用以抵抗濟州強勁的海風. 牆壁以石頭疊砌, 再用黃土填平石縫, 這樣的茅屋夏涼冬暖.

院牆用火山爆發時所形成的黑色玄武岩砌成, 玄武岩表面多孔而粗糙, 具有良好的通風與抗風性且牢固, 因而起到防潮防塌作用.

(爬完漢拏山的後遺症)

定囊是濟州著名的「三無」, 即無大門、無乞丐、無小偷的象徵. 大門不用木板封死, 而是利用門柱上的三個圓孔, 橫放一至三根木頭來標示主人是否在家. 例如: 放一根表示暫時外出, 三根代表出遠門或訪客請勿入內.

偶來小路是指從村落主要道路通往家門口那條彎曲狹窄的石牆小路, 具備防風與保護隱私的功能.

要離開時遇到偷跑出來溜彎的孔雀. 看到結實累累的柑橘又這麼大顆真想摘下來…

走出來才看到火山岩上寫著大大的財岩民俗村, 正中午天氣超熱, 先來去洞窟映像館看一下介紹, 順便吹冷氣.

休息過後繼續往前走, 來到山野草原, 這一路都沒有樹蔭, 走起來有點曬, 記得撐傘, 濟州島較乾燥, 記得隨時補水.

山野草原這一區頗大, 入口這裡有個指標寫著逛完山野草原會再回到此地, 所以不管是先走左邊或右邊, 都會繞回來這個叉路口.

翰林公園內擁有二千多種珍貴且漂亮的植物, 山野草園這裡展示濟州島山林田野間自生的野花和植物, 還有100餘種草本植物組成的花園、專門作為裝飾美化用的觀葉植物園、花開四季的花園和濟州橘園、仙人掌庭園、熱帶植物溫室等各種以植物為主題的庭園.

仙人掌庭園裡有很多不同種類的多肉植物, 每盆都很漂亮, 喜歡肉肉的人一定愛不釋手且每盆都想帶回家吧!

小徑眾多, 花花草草也很多, 看的眼花瞭亂.

大的, 小的, 萬紫千紅, 別問我花名…

姿態萬千, 海拉偏愛暖色系的花兒.

走累了可以先找個涼亭坐下來歇歇腿, 只可惜沒備下午茶.

這應該是紅楓吧, 葉片好細長喔.

哇~~大片大片的花田, 這是鬰金香嗎? 感覺又不太像, 平常看到的鬰金香花瓣沒這麼開, 還是因為花期快到尾聲了, 花瓣較開, 有的花瓣都掉了.

估且就當它們是鬱金香吧! 傳說鬱金香的葉子代表寶劍、鬱金香的花蕾代表皇冠、鬱金香的球根則是黃金, 象徵著財富、地位、權利. 後來, 鬱金香也漸漸演變成一種高貴、優雅的花卉.

這一條路根本就是石頭爺爺大道, 兩邊立了許多不同造型跟表情的石頭爺爺.

「石頭爺爺」(韓語: 돌하르방, Dol Hareubang) 是韓國濟州島最具代表性的守護神與象徵. 這些以火山玄武岩雕刻的石像特徵為大眼、圓鼻、緊閉嘴唇, 頭戴圓帽, 雙手交疊於腹前. 最早的石像約建於1754年, 初期造型蘊含祈求子嗣的生殖崇拜意涵. 相傳撫摸石像不同部位能帶來不同好運, 成為遊客造訪時的熱門體驗.

摸鼻子: 祈求生男孩.

摸耳朵: 祈求生女孩.

摸肚子: 祈求財富與好運.

摸肩膀 / 頭頂: 保佑身體健康與增添智慧

在濟州島隨處可見石頭爺爺, 但大家有沒有發現他雙手交疊的位置有些許不同喔. 查了資料後才知, 右手在上代表武官, 左手在上代表文官.

接下來往洞窟的方向前進, 路上巧遇櫻花大使, 四月中下旬了, 海拉原本也希望可以看到櫻花跟油菜花盛開, 但早上一上車就問了美女司機哪兒可以看到這二種花, 她說花期都過了. 所以, 現在看到這棵高挑的櫻花樹真得很開心.

繼續開啟網美拍照模式, 沒帶自拍棒是一大失策. 更失策的是跟三個曬不黑的人一起拍照, 相形之下, 我就是個黑炭!

洞窟這裡涵蓋挾才窟、雙龍窟跟黃金窟是來翰林公園一定要參訪的重點, 250萬年前漢拏山一帶火山爆發, 流出來的岩漿形成黑色熔岩洞窟, 因滲入石灰水的關係, 轉而變成帶有金黃色的石灰洞窟, 被指定為國家文化財天然紀念物第236號, 並可以在石灰洞窟內欣賞石筍、鍾乳石等具有學術價值的生成物.

才剛走到洞口就有一陣涼意襲來, 這裡真是個避暑的好地方呀! 第一個洞窟名為挾才窟, 與秘魯的石鹽洞窟和南斯拉夫的海中石灰洞窟並稱為世界三大不可思議的洞窟.

挾才窟內通道長約200公尺, 寬約10公尺, 高約5公尺, 是250萬年前漢拿山火山噴發時形成的. 挾才窟既是熔岩洞窟又有石灰洞窟的特徵. 洞窟內部的溫度始終保持在17~18℃, 是夏天避暑、冬天避寒的好去處.

罕見的石筍、鐘乳石和化石貝殼.

洞窟出口往外看的美景, 進出洞窟都得上下一小段階梯, 這對已經鐵腿的為騰跟潔來說是一大折磨呀…

走出挾才窟, 再往前沒多久便進入雙龍窟. 一進入洞窟, 我們就開始尋找龍的踪影.

跟剛才看過的挾才窟一樣, 這裡也看得到本來漆黑的熔岩洞窟因石灰水變成黃金色的石灰洞窟的神秘現象, 這兒是從熔岩洞窟變成石灰洞窟的過渡型洞窟. 洞穴壁面下方可以清楚看到一條水平延伸, 類似架子的結構, 這是熾熱的液態熔岩向下流動時留下的痕跡, 由於看起來像放置物品的架子, 因此被稱為熔岩棚/熔岩台 (LAVA SHELF).

天花板的右側可見的小洞, 就是龍尾鑽出的位置, 長度約50公尺, 形狀仿佛龍尾從洞內扭動著伸出來, 天花板中央變寛並向內凹陷的部份, 清晰地呈現出龍的軀體形狀, 要有點想像力才能看見喔.

上方天花板的左側, 可以看到另一條龍衝出洞壁的形狀, 從熔岩天花板裂縫中滲出的石灰水凝固後, 形成的紋理宛如龍的麟片和脊椎. 正因為能在此看到兩條龍的形態, 所以稱它為雙龍洞, 據說看見兩條龍的人都會得到好運, 祝大家好運.

(傳說中的龍脊)

黃金窟跟雙龍窟連在一起, 黃金窟的洞頂與洞壁覆滿耀眼的金色石灰質沉積並形成了鍾乳石、石筍、洞穴珍珠以及鮑魚化石等珍貴的洞穴生成物, 因此成為洞穴學領域的重要研究資料. 在黃金窟後方還分佈著包括初吉洞和小川洞在內的15個洞窟, 加上挾才窟和雙龍窟, 共同構成了總長超過17公里的熔岩洞穴系統.

在朝鮮英祖時期, 翰林邑住著一位名叫陳佐守的少年. 有一天, 他在去書堂的路上遇到陣雨, 便躲進洞穴避雨. 在那裡, 他遇到一位美麗的少女, 並拿著少女的寶珠一起玩耍. 從此以後, 他每天都來到洞穴與少女相會. 但隨著時間過去, 他的臉色逐漸消瘦. 書堂先生覺得奇怪, 最終發現那位少女其實是一隻年老的狐狸變的. 他囑咐陳佐守下次見到少女時要吞下那顆寶珠, 並看天地人. 第二天, 陳佐守照著先生的話吞下寶珠, 少女立刻變成狐狸向他撲來. 受到驚嚇的陳佐守忘了看天和地, 慌忙逃跑, 途中遇到路人相助才得以脫險. 從那以後, 他雖然未能了解天與地的道理, 但卻能洞察 ”人” 的一切, 成為一代名醫. 據說, 他甚至能看透人的腹內, 使人復生. 這件石雕作品描繪的正是陳佐守遇到化作少女的狐狸並試圖吞下寶珠的瞬間.

這裡原本被沙土堆積到天花板, 清除所有沙土後發現了這些岩柱. 由於形狀仿佛支撐橋樑的柱子, 因此被稱為「地下大橋柱」. 傳說過去這裡居住著能讓人頭腦清明, 智慧增長的智慧之神. 據說繞著這根石柱走一圈, 便能受到智慧之神的庇佑, 使頭腦更加聰明.

抱著嬰兒的母親, 後方的洞穴一直延伸不知到何處, 因為無法進入, 所以也不知那裡有什麼.

這裡是洞穴內有名的拍照紀念點, 左側的天然岩石形狀仿佛一只彎著身子, 抓著一只耳朵的熊, 中間的白色部位看起來像熊的眼睛. 右下方的岩石則呈現出烏龜的形狀, 而其上方的石塊因為滴落的石灰水凝固成一體, 形似一隻猫頭鷹. 這個真的太難以想像, 能夠看出來的人有大智慧.

走出洞窟後來到一個小圓環, 邊上有小攤車賣飲料及小點心, 也有座位可以休息. 一邊寫著 Tropical Tour, 但寫著禁止進人, 另一邊是濟州石·盆栽園, 正前方則是小賣店.

其他人先去逛小賣店, 海拉則去濟州石·盆栽園晃一圈.

濟州石·盆栽園是翰林公園內以盆栽和石頭為主題的公園, 有著多樣的盆景作品和奇岩怪石, 提供一個可休憩的地方. 總面積為5千坪的庭園裡, 有10年到300年不等的大大小小盆栽, 特別是這邊有濟州島自生的忍冬屬植物等珍貴植物, 還有漢拏山火山爆發時形成的熔岩石和濟州特有的玄武岩等濟州自然岩石, 與盆栽相互搭配, 形成另一個美麗的自然調和下的風景.