The Ultimate Test CD by the Moss Music Group WMCD 1112.
For Testing Your CD Player, Speaker, Amplifier, and Your Ears. For the Tuning of Musical Instruments, Generating SMPTE-CODE and More…..with Easy-to-Follow Manual and Full Explanation of the Jargon.
---
序
這試驗 CD 片能使用於任何人，從 Hi-Fi 狂熱者到專業聲音工程師。這 CD 片的出版嘗試於近來幾幾乎完全的代替尖端性能的聲頻訊號產生器 [tone generator] 、噪音產生器 [noise generator] 、 SMPTE 產生器。
這手冊是以平易的話寫的。如果不可避免的用了行話，是會有淺釋的解釋。
※聲頻訊號產生器 [tone generator]：產生訊號的機器。
※噪音訊號產生器 [noise generator]：產生噪音訊號的機器。
※噪音 [noise]：模擬再生聲音在每個頻率，聲音像海浪聲。
※SMPTE 產生器 [SMPTE generator]：產生 SMPTE 碼的機器。
※SMPTE 時間碼 [SMPTE code]：電腦碼使用去結合同步不同的裝置設備，通常使用於電視與聲音工作室。 (SMPTE = Society of Motion Picture and Television Engineers.)
注意！讀這公告：
在這 CD 的第一個測試音，是非常響於在普通 CD 內任何其它的聲音或音樂。保持你放大器的音量非常地低。這將預防任何損害到你的耳朵或喇叭。絕不可使用耳機去聽這 CD 片。
---
通告：
有效的使用這 CD 片是不困難地，大多數的聲軌有前導的說話通告。
應用：
聲軌敘述：
1、 正弦測試音 [sinus tone] ， 1 kilohertz ， 0 dB ， 10 分鐘。
應用：製作及檢驗連接和音量的調整。
適於錄音樂從 CD 片到卡式放音機，請遵循卡座放音機使用手冊的指示。 對於在這 CD 片內的所有其它的聲軌之測試音，經程式化你的 CD 放音機能無限期的重放聲軌 [在 CD 放音機作 program 可去重複放音你要的聲軌] 。
※正弦測試音 [sinus tone]：正弦是數學函數 [mathematical function] ，現代是使用它去記述聲波 [sound wave] 的外形。正弦測試音是大多數聲波的基本形體。
※頻率 [frequency]：音高 [pitch] ，以 Hertz 為表記。
※仟赫茲 [kilohertz]：每秒振動仟次，簡寫為 kHz 。
※分貝 [decibel]：音量 [volume] 的單位，簡寫為 dB 。這 CD 片所錄的最大值是零分貝 (0 dB) 。 每減少 6 dB 的階段是大小聲減半。
---
2-32、 不同頻率的正弦測試音，變化由 20 Hz 到 20 kHz ， -10 dB ，每個 30 秒。
應用：用這些你能試驗環路； CD放音機、擴大機、喇叭、及耳朵。你或許不能夠聽到最高和最低的測試音，主要起因於受限你的喇叭或你耳朵的音域範圍。若你的裝置設備有平直的頻率特性，全部的測試音將再生的同樣響。你又能使用這些聲軌去檢驗你的卡座。在第 15 聲軌的測試音 3,150 Hz 是特別適合去裁決在你卡座速度的任何偏差。
在這 CD 片的第 2 到 32 聲軌的測試音的音量錄的差值 0.2 dB 或更低。這 CD 片錄的時候以「emphasis mode」 [加重模式] ，高的測試音錄的響於低的測試音。每台 CD 放音機有個濾波裝置，當放音時它將會自動地啟動去矯正。使用這 CD 片你又同時試驗了這濾波器。
※頻率特性 [frequency characteristic]：圖解示出每個正在再生或錄的頻率有多響。
※掃描、拂掠 [sweep]：行話對個測試音頻率的改變涉及了全部的聲頻頻譜。
---
33、 掃波左聲道、掃波右聲道，從 20 Hz 到 20 kHz ， -10 dB ， 11 秒。
應用：一項以快速檢驗頻率範圍去分辨確認左聲道及右聲道。尤其是使用於結合或檢查聲音系統有許多喇叭的，如： P.A. 系統。
※相位 [phase]：在什麼方位，例如： 1 隻喇叭移動了，關係到位移。
※粉紅噪音 [pink noise]：一種噪音，它全部的頻率是同樣相等的表徵。
---
34、 粉紅噪音，正相， -10 dB ， 3 分鐘。
35、 粉紅噪音，反相 180 度， -10 dB ， 1 分鐘。
36、 200 Hz 正弦波測試音，正相， -10 dB ， 1 分鐘。
37、 200 Hz 正弦波測試音，反相， -10 dB ， 1 分鐘。
應用：去證明你的喇叭如它們應該的，是或不是在於相同的相位。若它們是正確地連接，你聽到的第 34 和 36 聲軌的聲音將顯現於你兩隻喇叭的中間。
若你的喇叭沒有正確地連接 (out of phase [不同相、異相]) ，你將聽到的第 34 和 36 聲軌的聲音是從你後面或從不明顯的方位來。在第 34 聲軌的噪音看起來好像它僅只來自最靠近的喇叭而低頻僅只能在很短的距離聽到。在第 36 聲軌的測試音當錯誤的連接時，當你移動你的頭
不僅如此在聲軌 36 於喇叭與喇叭之間將會小聲。
因為由模擬 34 和 36 而移動喇叭並且是正確的連接 (in phase [同相]) ，然後你將會聽到記述於 35 和 37 的全部現象。因此若 34 和 36 聲音方式和 35 和 37 (and voice versa) 你能確定你的喇叭是反相了。
這能容易地矯正於你的喇叭左右之一條線。
※諧振、共振、共嗚 [resonance]： 1 個聲音於反射作用或依振動在其它的物體所造成的增強及延伸。
---
38、 20 Hz 至 20 kHz 的掃波， -10 dB ， 40 秒鐘。
聲頻頻譜 [audio spectrum] 20 Hz 到 20 kHz ，分割成 1,000 等份。
應用：諧振測試 [resonance test] 。用這掃描，它可能去檢查你喇叭的任何一方或在房間內的什麼東西共振共嗚。這掃描又能使用去裁決頻率特性。
※聲道分離度 [channel separation]：左及右聲道分離界限的程度。
---
39、 10 kHz 正弦測試音在左聲道， -10 dB ， 1 分鐘。
40、 10 kHz 正弦測試音在右聲道， -10 dB ， 1 分鐘。
應用：於你的裝置設備裁決聲道的分離度。放音聲軌 39 聆聽右聲道時，你應不會聽到任何或任何聲音。放音聲軌 40 聆聽左聲道時，你不應會聽到任何或任何聲音。之後錄這些聲軌於 1 台卡座，將可聽到添加繁殖了什麼。
---
41、 獨奏鼓聲，單聲 [mono] ， 1 分 29 秒。
應用：聆聽位置。若你重放 1 個單音的錄音在兩隻喇叭產生相同的聲音。理想上那聲音顯現到你坐的地方，你應聽到它們同樣地響，而且聲音在中間。你能用你擴大機的平衡控制器去調整那聲音由顯現點開始去移動。
---
42、 獨奏鼓聲，立體聲 [stereo] ， 1 分 29 秒。
應用：裁決你全部裝置設備的聲音。
---
43、 440 Hz 正弦測試音， -10 dB ， 1 分鐘。
應用：這 440 Hz 的測試音有相同的音高 [pitch]，像個來自 A 調音叉 [tuning fork] 。你能使用它去調樂器。
※幀、框、框架、畫面 [frame]： 1個單一個軟片或電視映像。我們使用框架此時去指示幀畫面每秒的數量發生在不同種類的 SMPTE-Code [SMPTE 時間碼] 。
---
44、 聲軌 45 的通告。
45、 SMPTE 時間碼，左 25 幀，右 24 幀， -10 dB ， 10 分鐘。
46、 聲軌 47 的通告。
47、 SMPTE 時間碼，左 30 幀，右 29 幀， -10 dB ， 10 分鐘。
應用：給與錄音 SMPTE-code 在個多軌錄音機。在聲軌 45 的左聲道中，你將發現 EBU 標準 (European Broadcasting Union) 的每秒 25幀 (在澳大利亞Australia 同樣) 。在右聲道中你將發現每秒 24 幀；國際影片標準。
在 47 聲軌的左聲道你將發現每秒 30 幀；適於黑白視頻 [black and white video] 的美國標準。在 47 聲軌的右聲道你將發現每秒 29 (29.97) 幀；彩色視頻的美國標準。
---
48、 無聲靜音 [silence] ， 1 分鐘。
應用：去裁決若你的 CD 放音機產生任何不想要的聲音，像似哼聲 [hum] (低的蜂鳴嗡聲或嗚聲) 或噪音。你能繼續進行這試驗，經比較參照這聲軌的聲音到你聽到的，和當你關掉你的 CD 放音機時。在這兩種情況中，你的擴大機音量應是調到相同的 (high [高度]) 。當你開或關你的 CD 放音機時，不但在這測試之前要而且之後也要不要忘記轉低音量。
---
49、 索引測試 [index test] 計數從 1 到 99 ， 2 分 19 秒。
應用：在某些 CD 片的聲軌是有細分索引，能顯示於某些 CD 放音機。用有這聲軌能檢查這個功能 [function ；機能]。
---
50-99、 聲軌測試 [track test] 計數從 50 到 99 ， 3 分 54 秒。
應用：用有這聲軌你能從這 CD 片正確地檢查是否你的 CD 放音機能讀取全部可能的聲軌。
---
Production: Pieter Damave and Guus Damave
Contributions: Bauwhaus MPR, One Fifty One Productions, Channel Classics, Pieter Visser, Koning and Hartman.
Voice: Elektrotechniek Bvand Edu van Hasselt Phil Woodney.
---
|
聲軌 |
描述 |
長度 |
開始 |
|
1 |
A sinus of 1 kHz, 0 dB. |
10'03 |
00'00 |
|
2 |
A sinus of 20 Hz, -10 dB. |
0'33 |
10'05 |
|
3 |
A sinus of 30 Hz, -10 dB. |
0'33 |
10'39 |
|
4 |
A sinus of 40 Hz, -10 dB. |
0'33 |
11'13 |
|
5 |
A sinus of 50 Hz, -10 dB. |
0'33 |
11'48 |
|
6 |
A sinus of 60 Hz, -10 dB. |
0'33 |
12'22 |
|
7 |
A sinus of 100 Hz, -10 dB. |
0'33 |
12'56 |
|
8 |
A sinus of 125 Hz, -10 dB. |
0'33 |
13'31 |
|
9 |
A sinus of 250 Hz, -10 dB. |
0'33 |
14'06 |
|
10 |
A sinus of 400 Hz, -10 dB. |
0'33 |
14'40 |
|
11 |
A sinus of 800 Hz, -10 dB. |
0'33 |
15'15 |
|
12 |
A sinus of 1,000 Hz, -10 dB. |
0'33 |
15'50 |
|
13 |
A sinus of 1,250 Hz, -10 dB. |
0'33 |
16'24 |
|
14 |
A sinus of 2,500 Hz, -10 dB. |
0'33 |
16'59 |
|
15 |
A sinus of 3,150 Hz, -10 dB. |
0'33 |
17'34 |
|
16 |
A sinus of 4,000 Hz, -10 dB. |
0'33 |
18'09 |
|
17 |
A sinus of 5,000 Hz, -10 dB. |
0'33 |
18'44 |
|
18 |
A sinus of 6,000 Hz, -10 dB. |
0'33 |
19'19 |
|
19 |
A sinus of 7,000 Hz, -10 dB. |
0'33 |
19'54 |
|
20 |
A sinus of 8,000 Hz, -10 dB. |
0'33 |
20'29 |
|
21 |
A sinus of 9,000 Hz, -10 dB. |
0'33 |
21'04 |
|
22 |
A sinus of 10 kHz, -10 dB. |
0'33 |
21'39 |
|
23 |
A sinus of 11 kHz, -10 dB. |
0'33 |
22'14 |
|
24 |
A sinus of 12 kHz, -10 dB. |
0'33 |
22'49 |
|
25 |
A sinus of 13 kHz, -10 dB. |
0'33 |
23'24 |
|
26 |
A sinus of 14 kHz, -10 dB. |
0'33 |
23'59 |
|
27 |
A sinus of 15 kHz, -10 dB. |
0'33 |
24'34 |
|
28 |
A sinus of 16 kHz, -10 dB. |
0'33 |
25'10 |
|
29 |
A sinus of 17 kHz, -10 dB. |
0'33 |
25'45 |
|
30 |
A sinus of 18 kHz, -10 dB. |
0'33 |
26'20 |
|
31 |
A sinus of 19 kHz, -10 dB. |
0'33 |
26'57 |
|
32 |
A sinus of 20 kHz, -10 dB. |
0'33 |
27'32 |
|
33 |
Channel indication with sweep, 20 Hz to 20 kHz, -10 dB. |
0'11 |
28'07 |
|
34 |
Pink noise, -10 dB. |
3'03 |
28'20 |
|
35 |
Pink noise, 180° out of phase, -10 dB. |
1'03 |
31'24 |
|
36 |
A sinus of 200 Hz, -10 dB. |
1'05 |
32'29 |
|
37 |
A sinus of 200 Hz, 180° out of phase, -10 dB. |
1'05 |
33'36 |
|
38 |
Left and right a sweep of 20 Hz to 20 kHz, -10 dB. |
0'45 |
34'43 |
|
39 |
Left a sinus of 10 kHz, -10 dB. |
1'04 |
35'29 |
|
40 |
Right a sinus of 10 kHz, -10 dB. |
1'04 |
36'35 |
|
41 |
Drum solo, mono. |
1'29 |
37'41 |
|
42 |
Drum solo, stereo. |
1'29 |
39'11 |
|
43 |
A sinus of 440 Hz, -10 dB. |
1'04 |
40'42 |
|
44 |
Announcement track 45. |
0'44 |
41'47 |
|
45 |
SMPTE code, left 25 frames, right 24 frames, -10 dB. |
10'00 |
41'51 |
|
46 |
Announcement track 47. |
0'44 |
51'53 |
|
47 |
SMPTE code, left 30 frames, right 29 frames, -10 dB. |
10'00 |
51'57 |
|
48 |
Silence. |
1'03 |
62'01 |
|
49 |
Index test, counting from 1 to 99. |
2'19 |
63'05 |
|
50-99 |
Track test, counting from 50 to 99. |
3'54 |
65'26 |
總計時間： 69 分 20秒。
