很簡單的龜兔賽跑故事，被台羅火星文專家們寫成下面這個樣子：

兔仔kap 龜走相拚，

逐家攏ioh 兔仔一定贏，

啥知兔仔貧惰睏siu°-òa°
，

煞h³ 龜得著第一名；

兔仔兔仔！請你˜-thang
心痛，

心頭若掠h³ 定，

mài 傷心，繼續拚，

後擺閣比賽，

一定得著第一名。

【註解】：

ioh ：[猜測]

貧惰：pîn-töa°
，[懶惰]

睏siu°-òa° ：[睡太晚，睡過頭]

掠h³ 定：[打定主意]

mài 傷心：[不要傷心]

 

我理解這些專家們的苦心，但是搞這個台羅火星文只會把小孩學台語的興致徹底毀滅，對小學生而言，二十六個英文字母還沒學全，就先要學你們發明的這種鬼東西，台語要書寫，同音同義字是第一優先，找不到同音同義字，不妨以同音異義字甚至注音符號代替，都比給洋鬼子用的羅馬拼音有親和力，目的無非是讓小孩會講嘛，以上台語文改成下面這樣子是否會親和力高一點。

兔仔尬龜走相拚，

逐家攏猜兔仔一定贏，

啥知兔仔貧惰睏廂晚，

煞乎龜得著第一名；

兔仔兔仔！請你˜-thang
心痛，（˜-thang是什麼東東，不懂）

心頭若掠乎定，

邁傷心，繼續拚，

後擺閣比賽，

一定得著第一名。

老衲以上亂翻一通，專家們當然會非常非常不以為然，可以舉一大堆理由反對我這個門外漢，例如：廂、邁等字與原意不相關等等，但是難道那種羅馬鬼字就相關了嗎？語言學習首重生活化與趣味化，那種讓小孩倒胃口的台羅火星文還是請專家們端回去自行享用。與其被你們凌虐，我寧願讓黃俊雄的布袋戲來教。