一次上英檢中級養成班的文法課，那天是在上「未來式」。

其中有一句是：We are running out of milk!

我隨便挑了一位同學，問他知不知道「running out of milk」是什麼意思，他的回答是「從牛奶裡跑出來」。還好他只是剛過初級，開始上中級養成的同學，不然如果是另一班可能早就被我吊起來打了。

這句話其實是「我們快要沒有牛奶了！」（現在進行式當作未來式使用）

「run out of +名詞」這種用法，可能會是大家生命中最重要的一句話（尤其是女生），如果有一個男生（或是帥氣的外國男）跟你說：「I am running out of money！」千萬不要眼睛一亮，以為自己釣到一個從錢堆裡面跑出來的金龜婿，其實他是在告訴你：「我快沒有錢了！」