象海豹不是海象

Animal planet、Discovery 頻道 自十餘年前起，屢次將 elephant seal 譯為「海象 」。有必要澄清一下，以免積非成是，混淆視聽。南極沒有海象、沒有北極熊 polar bear；北極沒有象海豹、也沒有企鵝。Elephant seal 的口鼻較長，故名象海豹；Walrus 有一對長牙，故名海象。象海豹 (世界上最大的海豹)、豹紋海豹 leopard seal (最兇猛的海豹) 分佈於南極，都是企鵝 penguin 的天敵；北極熊的主要獵物即海象與環斑海豹 ring seal (最小的海豹)。