*** 冬必為春 ***

立冬過後,一波波的降溫.讓人領略到嚴冬的來臨,這個時候,不禁想起英國詩人雪萊的 《西風頌》

「冬天到了, 春天的腳步還會遠嗎?」

當然,日蓮大聖人所說的,更是震撼人心: " 冬必為春 "

雪萊 (Percy Bysshe Shelley ) 是英國浪漫主義詩人,英國革命時期寫《西風頌》"Ode to the West Wind"，全詩第五節的最後一句「冬天來了，春天還會遠嗎？」鼓舞了英國在暴政下,失落的人心,在最困難中,振奮起來.

If winter comes, can Spring be far behind？

當年國民黨執政下的白色恐怖,到處監控,打壓,早期的草創前輩,也是令人觸目驚心,天天提心吊膽..

幸好 日蓮大聖人慈悲的" 冬必為春 " 透過年輕的 池田會長和 朱萬里 故理事長, 鼓舞,溫暖了台灣當時,身心都在冬天裡的草創前輩們,才能發展到今日 "春天 "的境界.

" 信奉法華經之人如冬，冬必為春。自昔未聞未見有冬盡秋來之事，亦未聞信奉法華經終為凡夫者。經文有云：「若有聞法者，無一不成佛。」"

" If winter comes, can Spring be far behind？" 翻譯的版本很多種,個人特別喜歡: 「冬天到了,春天的腳步還會遠嗎?」

".....把我的話傳送至天地間的千門萬戶 通過我的嘴唇，走入沉睡未醒的人間。 預言的號角奏鳴！哦，西風， 冬天如果來了，春天還會遠嗎？" ——雪萊

春天不遠了，但是我們準備好,離開冬天了嗎?