《裏町酒場》是美空雲雀(ひばり) 1982年(昭和57年)演歌經典之一，這首歌的演唱者雖是女性(美空雲雀)，但歌中主角是男性，敘述在裏町酒場喝酒，卻人事已非的愁悵感。這首在台灣先後翻唱為台語歌曲「路燈了解我心意」、「情難斷夢抹醒」，
 
裏町酒場—後街酒店
 
作詞：さいとう大三／作曲：竜 鉄也／唄：美空ひばり
 
雨にぬれてる  赤い灯が         被雨水打濕的紅色燈光
俺にゃ似合いの  裏町酒場      是最適合於我的後街酒店
泣いているのか   あの唄も     那首歌也在哭泣嗎
酔えばお前の   声になる        喝醉了將那歌聲當成妳的聲音

よせよいまさら                     現在靠過來吧！
あ~あ-~ひとり酒                    啊~啊~ 獨自喝酒 
  
肩を並べて　飲む夜が            肩並肩喝酒對飲的夜晚
俺とおまえの　幸せだった     曾經是我和妳最幸福的時刻
夢を落とした　　盃を            對著墜入夢裡的酒杯   
そっと笑って　飲んでいた     偷偷笑著在喝酒的情景
思い出すのさ　                      要想起來呀！
あ---あ　---ひとり酒                啊~啊~ 獨自喝酒
 
いつかお前の 　みちづれに     遲早要和你一起去旅行
俺はなろうと  思ったものを    曾在我腦海出現得這一想法
箸の袋に  　別れ文字              竟變成筷子包裝上的離別文字
書いて殘して どこ行った         我是寫下來後不知往哪裡去的
馬鹿な奴だよ                          笨蛋傢伙呀！
あ--あ--ひとり酒                     啊~啊~ 獨自喝酒
 
【路燈了解我心意】歌詞
 
夜半的路燈稀微照阮心哀悲
不願擱再想彼時過去已經過了時
初戀的甜蜜感情放也放袂離
不想起猶原也是會來想起　路燈啊
只有你啊..... 了解我心意


夜半的路燈黯淡照阮心茫茫
因為我不知輕重　才來失去愛情夢
伊對我溫柔體貼事事知輕重
無疑誤煞來誤會分開西東
路燈啊　請幫忙...啊....到找那個人....
 
 
【情難斷夢抹醒】歌詞
 
演唱：陳中 & 邱芸子
 
男：一場夢到這漸漸醒　　　一段情已經抹凍圓
女：千言萬語惦惦來離開　只有暗暗來祝福你
    過去的甜蜜感請不時夜夜纏
男：對你ㄟ思念心情煞來日日增
    不想你　擱想起
合：啊………情難斷夢抹醒
 
資料引用：
1.http://tw.myblog.yahoo.com/a8152264/article?mid=2022&prev=2024&next=2018
2.http://www.100tw.com/KTV/ghs.asp?id=23639
3.魔鏡歌詞網


【裏町酒場】　島津亜矢


長雲樂集 2021/01/31 林月貞/長笛-裏町酒場


長雲樂集 2020/06/21 陳俊霖/大提琴-裏町酒場


長雲樂集 2019/07/07  吳坤足-裏町酒場


長雲樂集 2018/08/12 許崇鎮-裏町酒場


長雲樂集 2018/07/29  李鴻鶯-路燈了解我心意


長雲樂集 2017/07/23 陳奕任-裏町酒場


長雲樂集 2017/07/02 鄭淑珍/木笛-裏町酒場


長雲樂集 2017/05/28 序曲-裏町酒場


長雲樂集 2017/05/21 林昱倫-裏町酒場


長雲樂集 2017/03/05 彭曉鳳-裏町酒場


長雲樂集2013/09/22 吳坤足-路燈了解我心意