樂曲介紹-霧ノ神座
2026/09/28 16:13
瀏覽24
迴響0
推薦0
引用0
【霧ノ神座】歌詞(譯：迷霧神座)
作詞／作曲：Merayo 演唱Himi
霧に沈む 千の祠 千座神社籠罩在迷霧之中
風の息に 名もなき祈り 無名的祈禱隨風飄蕩
水面に映る 月の御顔 月影倒映在水面上
沈黙に還る 古の声 古老的聲音回歸寂靜
人の世は儚く 火の粉のように 人生短暫，如同火花般轉瞬即逝。
けれど魂は 還る場所を知る 但靈魂知道該回歸何處。
祈りの言葉が 風となり 祈禱的言語化作風，
千年を越えて 天へ舞う 翱翔天際，超越千年。
山の神よ 森の神よ 山神啊，森林之神啊，
われを導け 光の座へ 指引我到光明的寶座。
雨に濡れる 苔むす石に 在被雨水浸濕、長滿青苔的石頭上，
刻まれしは 神らの契り 錒刻著諸神的盟約。
誰がために 火は灯され 這火是為誰點燃的？
誰がために 鼓は鳴る 這鼓聲是為誰而鳴？
めぐる命の 環に抱かれて 擁抱生命輪迴，
この身ひとつ 捧ぐる想い 我將這具軀體獻給我的情感。
祈りの言葉が 風となり 祈禱的言語化作風，
千年を越えて 歌となる 歷經千年，化為歌謠。
山の神よ 森の神よ 山神啊，森林之神啊！
いま蘇れ 光の座へ 如今，請再次升起，回到光明之座。
時の果てに咲く 一輪の花 時間盡頭，一朵孤花綻放
神と人のあいだに揺れて 徘徊於神與人之間
名もなき声が 空を裂き 無名之聲撕裂蒼穹
黎明を呼ぶ 呼喚黎明
祈りの言葉が 風となり 祈禱的言語化作風，
千年を越えて 命を結ぶ 連結千年間的生命。
山の神よ 森の神よ 山神啊，森林之神啊，
われはここに 永久を誓う 在此，我許下永恆的愛。
霧ノ神座 （きりのかむくら）― 神々の眠る森にて ―
長雲樂集 2026/09/27 王子瑜/笛子-霧ノ神座
作詞／作曲：Merayo 演唱Himi
霧に沈む 千の祠 千座神社籠罩在迷霧之中
風の息に 名もなき祈り 無名的祈禱隨風飄蕩
水面に映る 月の御顔 月影倒映在水面上
沈黙に還る 古の声 古老的聲音回歸寂靜
人の世は儚く 火の粉のように 人生短暫，如同火花般轉瞬即逝。
けれど魂は 還る場所を知る 但靈魂知道該回歸何處。
祈りの言葉が 風となり 祈禱的言語化作風，
千年を越えて 天へ舞う 翱翔天際，超越千年。
山の神よ 森の神よ 山神啊，森林之神啊，
われを導け 光の座へ 指引我到光明的寶座。
雨に濡れる 苔むす石に 在被雨水浸濕、長滿青苔的石頭上，
刻まれしは 神らの契り 錒刻著諸神的盟約。
誰がために 火は灯され 這火是為誰點燃的？
誰がために 鼓は鳴る 這鼓聲是為誰而鳴？
めぐる命の 環に抱かれて 擁抱生命輪迴，
この身ひとつ 捧ぐる想い 我將這具軀體獻給我的情感。
祈りの言葉が 風となり 祈禱的言語化作風，
千年を越えて 歌となる 歷經千年，化為歌謠。
山の神よ 森の神よ 山神啊，森林之神啊！
いま蘇れ 光の座へ 如今，請再次升起，回到光明之座。
時の果てに咲く 一輪の花 時間盡頭，一朵孤花綻放
神と人のあいだに揺れて 徘徊於神與人之間
名もなき声が 空を裂き 無名之聲撕裂蒼穹
黎明を呼ぶ 呼喚黎明
祈りの言葉が 風となり 祈禱的言語化作風，
千年を越えて 命を結ぶ 連結千年間的生命。
山の神よ 森の神よ 山神啊，森林之神啊，
われはここに 永久を誓う 在此，我許下永恆的愛。
霧ノ神座 （きりのかむくら）― 神々の眠る森にて ―
長雲樂集 2026/09/27 王子瑜/笛子-霧ノ神座
你可能會有興趣的文章：
