樂曲介紹-雑草の歌/夢難留(國)／無情人(台)
2026/02/04 00:19
瀏覽43
迴響0
推薦1
引用0
《雑草の歌》是美空雲雀的第27首單曲，發行於1976年。後來鳳飛飛翻唱為國語版的《夢難留》及龍千玉演唱台語版的《無情人》
【雑草の歌】歌詞+中譯
演唱：美空ひばり
1.生まれて今日まで 耐えてきた
こんな涙を 誰が知る
踏まれながら 生き抜いて
路ばたにはえる 草のよな
強い 強い 女になりました
2.咲かずに散っては いけないと
そんな自分に むちを打つ
辛いこの世を 生き抜いて
路ばたにはえる 草のよな
強い 強い 女になりました
(口白) 私のこの体の中には
日本に生まれた古い血が流れています
そんな人間の少なくなった今日でも
おてんと様だけは
私を照らしてくれました
3.辛いこの世を 生き抜いて
路ばたにはえる 草のよな
強い 強い 女になりました
譯中：
2.不可未綻放即飄零而去 這就是我如此鞭策自己 於艱辛世道之中掙脫而出 彷彿是路邊長出的野草 蛻變而成堅強的女人
口白(在我身軀之中 流著日本自古以來相承的血脈 即使現今如此之人已是少見 唯有太陽是 一直照耀著我)
3. 於艱辛世道之中掙脫而出 彷彿是路邊長出的野草 蛻變而成堅強的女人
【 夢難留】歌詞
演唱：鳳飛飛
一陣寒雨 一陣風 相思一重重
徘徊在小雨中 往事堪回首
你不該 不該帶走我的心
卻又留下回憶情難收
只有你 只有你 深留在我的心裡
春雨無奈 戀春風 相思一重重
落花飄 流水悠悠 舊夢更難留
你不該 不該帶走我的心
卻又留下回憶情難收
只有你 只有你 深留在我的心裡
你不該 不該帶走我的心
卻又留下回憶情難收
只有你 只有你 深留在我的心裡
【無情人】歌詞
演唱：龍千玉
無情風雨無情的人
迎新棄舊換別人
彼一時情深意重 如今心這緊
＊不應該你來違背阮的心
叫阮怎樣收回阮的情
無情人 無情人
乎阮怨嘆目眶紅
Repeat：全部1次+＊
雑草の歌(夢難留)~~神野美伽/日語羅馬音/中文翻譯
雑草の歌 小林幸子 市川由紀乃
長雲樂集 2026/02/01 許崇鎮-夢難留
長雲樂集 2025/05/18 吳坤足-雑草の歌
長雲樂集 2018/05/27 謝慧珍-無情人
長雲樂集 2016/10/09 陳奕任-雑草の歌
長雲樂集2016/01/24 鄭淑珍/低音木笛-雑草の歌
長雲樂集103年度最佳演唱選拔 林秀香- 雑草の歌
你可能會有興趣的文章：
