《伊豆の佐太郎》是五木ひろし演唱日曲，台語翻唱為《流浪到台北》

【伊豆の佐太郎】歌詞+中譯

作詞：西條八十 作曲：上原げんと 演唱：五木ひろし

故郷見たさに　戻ってくれば
春の伊豆路は　月おぼろ
墨絵ぼかしの　天城を越えて
どこへ帰るか　どこへ帰るか
夫婦雁

瞼とじれば　堅気になれと
泣いてすがった　洗髪
幼馴染も　あの黒潮も
一度ながれりゃ　一度ながれりゃ
帰りゃせぬ

逢って行こうか　逢わずに行こうか
伊豆の佐太郎　忍び笠
どうせ明日は　またながれ旅
はいた草鞋に　はいた草鞋に
散る椿


中譯：
為了想見到故鄉而回來的話
春天伊豆的路途上 月色矇矓
越過如暈染水墨畫的天城山
夫婦雁子
往何處歸去 往何處歸去呢(倒裝句)

閉上眼睛 她靠著我而哭著
我齋戒沐浴 成為正當的人
青梅竹馬也好 那黑潮也罷
一流走  一流走一次的話
要回來的話，也回不來

見她一面再走呢 還是不告而別呢
伊豆的佐太郎 帶著避人耳目的斗笠
 反正明日 又是漂泊的旅程
山茶花對著所穿的草鞋
所穿的草鞋     凋謝飄散著(倒裝句)



【流浪到台北】歌詞

演唱：黃西田

出外來流浪到台北 已經過一年
想起彼當時 甲伊來分離
一時陣不知怎樣 悲傷珠淚滴

雖然是男兒立志 雖然是男兒立志
猶原心稀微 今夜的月光白茫茫
照在玻璃窗 乎阮想起著
故鄉伊一人 伊對阮有情有意
將來有希望 為怎樣運命戲弄
為怎樣運命戲弄 變成流浪人
看見著彼平的山頂 孤雁哮無停
思念妹妹呀 不是阮無情
為將來妳咱幸福 甲人有比評
即著來流浪打拼 即著來流浪打拼
也是為前程


資料引用：https://m.xuite.net/blog/chuzu0/twblog/244509388




伊豆の佐太郎


長雲樂集 2024/11/24 許崇鎮-伊豆の佐太郞