樂曲介紹-采薇
2024/02/26 00:26
瀏覽291
迴響0
推薦0
引用0
昔我往矣，楊柳依依；
今我來思，雨雪霏霏。
行道遲遲，載渴載飢。
我心傷悲，莫知我哀。
—小雅‧采薇
◆語譯：
昔日我離去時，楊柳搖曳；現在我回來了，大雪紛飛。一路上又餓又渴，走得好辛苦。我心裡多麼傷悲，可是無人瞭解。
◆文章背景：
「昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。」這千古名句的背景在西周中期，征人為了保衛家園到北方對抗玁狁，全詩記敘途中辛勞以及歸來後物換星移的感慨。
古代中國，為了對抗北方外患，歷代都修築防禦工事，成果便是「上下兩千多年，縱橫十萬餘里」的萬里長城。
從〈采薇〉中可略知西周對抗玁狁的情況。詩中提到「靡室靡家，玁狁之故；不遑啟居，玁狁之故」（沒了妻室沒了家，無法休息無法歸，都是因玁狁來犯）。為求安定征人要出戍，但是戰爭的痛苦讓人「曰歸曰歸，心亦憂止」，多麼想回家啊！然而一路上無法收到家鄉的訊息，因為「我戍未定，靡使歸聘」，軍營一直換地方，所以也無法聯絡家人。幸而戰事還算順利，「豈敢定居，一月三捷」，之所以無法定下戍守的地方，也是因為戰爭常有捷報。最後士兵耗盡了心神氣力，「載飢載渴，我心傷悲」，回到家鄉，猶記當初楊柳依依、春和景明，如今雨雪霏霏，不知經歷了幾個寒暑，人事全非了！
【采薇】歌詞
詞：孔子 曲：張渠 演唱：張渠
昔我往矣 楊柳依依
今我來思 雨雪霏霏
昔我往矣 楊柳依依
今我來思 雨雪霏霏
昔我往矣 楊柳依依
今我來思 雨雪霏霏
昔我往矣 楊柳依依
今我來思 雨雪霏霏
昔我往矣 楊柳依依
今我來思 雨雪霏霏
昔我往矣 楊柳依依
今我來思 雨雪霏霏
資料引用：https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=33099
11、诗经·小雅·采薇（Caiwei,Xiaoya,The Classic of Poetry）
長雲樂集 2024/02/25 序曲-采薇
今我來思，雨雪霏霏。
行道遲遲，載渴載飢。
我心傷悲，莫知我哀。
—小雅‧采薇
◆語譯：
昔日我離去時，楊柳搖曳；現在我回來了，大雪紛飛。一路上又餓又渴，走得好辛苦。我心裡多麼傷悲，可是無人瞭解。
◆文章背景：
「昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。」這千古名句的背景在西周中期，征人為了保衛家園到北方對抗玁狁，全詩記敘途中辛勞以及歸來後物換星移的感慨。
古代中國，為了對抗北方外患，歷代都修築防禦工事，成果便是「上下兩千多年，縱橫十萬餘里」的萬里長城。
從〈采薇〉中可略知西周對抗玁狁的情況。詩中提到「靡室靡家，玁狁之故；不遑啟居，玁狁之故」（沒了妻室沒了家，無法休息無法歸，都是因玁狁來犯）。為求安定征人要出戍，但是戰爭的痛苦讓人「曰歸曰歸，心亦憂止」，多麼想回家啊！然而一路上無法收到家鄉的訊息，因為「我戍未定，靡使歸聘」，軍營一直換地方，所以也無法聯絡家人。幸而戰事還算順利，「豈敢定居，一月三捷」，之所以無法定下戍守的地方，也是因為戰爭常有捷報。最後士兵耗盡了心神氣力，「載飢載渴，我心傷悲」，回到家鄉，猶記當初楊柳依依、春和景明，如今雨雪霏霏，不知經歷了幾個寒暑，人事全非了！
【采薇】歌詞
詞：孔子 曲：張渠 演唱：張渠
昔我往矣 楊柳依依
今我來思 雨雪霏霏
昔我往矣 楊柳依依
今我來思 雨雪霏霏
昔我往矣 楊柳依依
今我來思 雨雪霏霏
昔我往矣 楊柳依依
今我來思 雨雪霏霏
昔我往矣 楊柳依依
今我來思 雨雪霏霏
昔我往矣 楊柳依依
今我來思 雨雪霏霏
資料引用：https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=33099
11、诗经·小雅·采薇（Caiwei,Xiaoya,The Classic of Poetry）
長雲樂集 2024/02/25 序曲-采薇
你可能會有興趣的文章：
