【捨てられた街】歌詞+中譯(譯：被遺棄的街)

作詩：佐伯孝夫 　　　作曲：吉田正

夜霧 (よぎり)にうるむ 曲 ( まが )り角 ( かど ) 在夜霧籠罩下的轉角處
青 ( あお )い街燈 ( がいとう )が ぼつんと一 ( ひと )つ 有一盞孤獨的藍色街燈
ここにあの娘 ( むすめ )が 住 ( す )んでいた 那個姑娘曾在這裡住過
想 ( おも )い出 ( で )たどる二丁目 ( にちょうめ )の 回憶中逐漸出現二丁目
あ---捨 ( す )てられた街 ( まち )に 啊 被遺棄的街
夜 ( よる )が更 ( ふ )ける 夜已深了

小鳩 (こばと)のような 面影 ( おもかげ )を 在宛如小鴿子的倩影
胸 ( むね )にたぐって 見上 ( みあ )げる小 ( しょう )まど 引入心中後仰望小窗
好 (ず)きとひと言 ( こと ) 云 ( い )ったきり 只說了一句我愛你
別 ( わか )れて遠 ( とお )い霧 ( きり )の夜 (よる) 就在茫霧的夜晚遠離了
あ---捨 ( す )てられた街 啊 被遺棄的街
( まち )に夜 ( よる )が更 ( ふ )ける 夜已深了

えきには近 ( ちか )い この街 ( まち )に 距離車站很近的這條街
咽 ( むせ )ぶ汽笛 ( きてき )は最後列車 ( さいごれっしゃ ) 吹著汽笛的是末班列車
どこにあの娘 ( むすめ )は行 ( い )ったのか 那個姑娘到哪裡去了呢？
さようなら さようなら 幸福 ( こうふく )に 再見再見 祝妳幸福
あ---捨 ( す )てられた街 ( まち )に 啊 被遺棄的街
夜 ( よる )が更 ( ふ )ける 夜已深了



【悲情的城市】歌詞

作詞：葉俊麟　作曲：吉田正 演唱：洪一峰

心稀微在路邊　路燈光青青
那親像照阮心情　暗淡無元氣
彼當時伊提議要分離 因何我會無來加阻止
啊　被人放捨的小城市　寂寞月暗暝

心茫茫想彼人　仰頭看樓窗
為怎樣一時心酸　目眶漸漸紅
你在我面頭前表愛慕 已經變成過去的眠夢
啊　被人放捨的小城市　秋夜也沉重

心疼痛無心晟　看月移花影
雖然是舊情難忘　暗叫你的名
到現在只好是祈禱你 一生過著心願的運命
啊　被人放捨的小城市　秋夜落葉聲



資料引用：http://tw.myblog.yahoo.com/gogo-585858/article?mid=2080