樂曲介紹-浮草ぐらし(日)／三年的舊情／舊情(台-龍千玉)
2014/07/23 00:00
瀏覽10,027
迴響0
推薦0
引用0
【浮草ぐらし】歌詞+譯中
詞：吉岡治 曲：市川昭介 演唱：都はるみ
1明日のことさえ わかりはしない 就連明天的事 也不得而知
他にいいやつ 見つけなという 還說什麼去尋找更好的對象
しあわせに あゝ なれなくたって 所謂的幸福 啊 我已不習慣了
ついてゆきます ねえ あなた 帶我走 諾 親愛的
明日の苦労が 見えたって ついてゆく 縱使可預見明日的辛勞 也帶我走吧
2無駄にするなよ 二度ない青春を 可別揮霍這不再回頭的青春
浮 草ぐらしと ふと目が笑う 過著飄泊不定的生活 偶也充滿笑容
しあわせに あゝ なれなくたって 所謂的幸福 啊 我已不習慣了
そっと咲きます ねえ あなた 諾 你已悄悄地進駐我心房（愛的花朵已悄悄綻放）
そばにあなたが いればいい いればいい 身邊有你在就可以了 有你在就可以了
3肩にすがれば よせよと照れる 緊靠著你的肩膀 羞澀地不要我那樣
そんなあなたの 横 顔が好き 我好喜歡你那時候的側面臉龐
ついてゆきます ねえ あなた 帶我走 諾 親愛的
あなたのために 生きたいの 生きてゆく我希望為你而活 為你而活著
【三年的舊情】歌詞
作詞：黃敏 演唱：洪榮宏
這陣雨那落未停 引起我想起彼段情
纏綿的情 迷戀的情 難忘的舊情
想起彼當時啊 甲你分開彼個晚暝 猶原是大雨落未停
雨水那會洗攏未清 三年的舊情
這陣雨落甲三更 擾亂我茫茫睏未去
可愛的你 可恨的你 難忘的女兒
情甘意願 啊.. 雙人分開全無異議 自彼日情絲斷了離
雨水那會洗攏未清 三年的情義
【舊情】歌詞
作詞：張錦華 演唱：龍千玉
過去的難忘這段情 有時也浮出在眼前
像海湧一層層 溢來溢去袂平靜
愛你的心 啊...過去的情這堅定
咱分開是為什麼來造成 你的影可比走馬燈轉無停
難忘的舊情
資料引用：
1.http://blog.xuite.net/tihiro102/twblog/120396029-%E6%B5%AE%E8%8D%89%E3%81%90%E3%82%89%E3%81%97%2F%E9%83%BD%E3%81%AF%E3%82%8B%E3%81%BF%EF%BC%88%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E3%80%81%E4%B8%AD%E8%AD%AF%EF%BC%89
2.魔鏡歌詞網
浮草ぐらし 都はるみ 17 1990' UPＬ-００１６
浮草ぐらし 都はるみ 29 1999' UPＬ-００２８
龍千玉-舊情
長雲樂集 2018/04/01 林文淵-三年的舊情
長雲樂集 2018/02/04 陳俊霖/大提琴-浮草ぐらし
長雲樂集 2018/01/07 陳宏仁-浮草ぐらし
長雲樂集 2017/08/13 陳奕任-浮草ぐらし
長雲樂集 2017/06/18 周麗鶯/南胡-浮草ぐらし
長雲樂集 2016/10/30 張桂完-浮草ぐらし
長雲樂集 2015/07/19 王榮達／吉他-浮草ぐらし
長雲樂集 2014/08/10 邱秀娥-三年的舊情
長雲樂集2014/07/20 翁雅評-浮草ぐらし
長雲樂集 2012/08/12 序曲--浮草ぐらし
