樂曲介紹-哀しみ本線日本海(日)/等無愛的人(台)/海的誓言 - 長雲樂集

Contents ...

udn網路城邦

樂曲介紹-哀しみ本線日本海(日)/等無愛的人(台)/海的誓言

2018/10/01 23:16

迴響0

推薦0

引用0

【哀しみ本線日本海】歌詞

作詞：荒木とよひさ作曲：浜圭介演唱：森昌子

何処へ帰るの　海鳥たちよ
シベリアおろしの　北の海
私には　戻る　胸もない
戻る　戻る　胸もない
もしも死んだら　あなた
あなた泣いてくれますか
寒い　こころ　寒い
哀しみ本線　日本海

細い汽笛が　こころに刺さる
星屑ばかりの　北の空
涙さえ　凍る　こんな夜
吠える　風に　ふるえてる
胸の痛みを　あなた
あなた聞いてくれますか
寒い　こころ　寒い
哀しみ本線　日本海

入り江沿(づた)いに　灯りがゆれる
名前も知らない　北の町
凍りつく指に　息をかけ
旅の重さ　筆(ペン)をとる
綴る便りを　あなた
あなた読んでくれますか
寒い　こころ　寒い
哀しみ本線　日本海

譯中：哀傷的日本海幹線
1.歸向何處的海鷗啊是西伯利亞的北海嗎可是我連回去的心也沒有回去吧回去吧沒有回頭的心思我若是死的話你會為我哭泣嗎寒冷不已的內心更冰冷哀傷的日本海幹線
2.細微的汽笛聲刺得我內心泛泛作痛只見繁星點點的北方天空連淚水也凍結成冰的夜晚在呼嘯的寒風中顫抖不已我內的痛楚你你會傾聽嗎寒冷不已的內心更冰冷哀傷的日本海幹線
3.沿著海岸燈光搖曵著不知名的北方城鎮對著凍僵的手指哈著氣旅途的沈重提起筆來寫給你一張張信你會去看嗎寒冷不已的內心更冰冷哀傷的日本海幹線

【海的誓言】歌詞

演唱：龍飄飄

不知道哪天起開始懂得孤寂
為什麼這種感覺盤踞在心裡
你的聲音你的笑
都深印在我的記憶
想忘記想忘記又把你想起
守著你曾許下的承諾
揮灑不去海一般深刻回憶
告訴我告訴我為什麼
等待一個不可知美麗的承諾

【等無愛的人】歌詞

作詞：鄒家泰作曲：浜圭介演唱：黃乙玲

1.3.一陣陣海湧的聲刺激寂寞的心晟
一個人惦惦仔聽有誰人知影
人海茫茫這呢大為什麼我
等未著有心人真心對我
浮沉在人海中無希望等攏無一個真情真心人
夢也斷情也死心也碎
為著情愛我甘願付出無反悔

2.一陣陣愛的歌聲唱出笑孤單的心晟
一個人惦惦仔聽無人通依偎
人海茫茫這呢大為什麼我
等未著有情人甲阮作伴
浮沉在人海中無希望等攏無一個真情真心人
夢也斷情也死心也碎
為著情愛我甘願付出無反悔

哀しみ本線日本海(哀傷的日本海鐵路幹線)：森昌子 (歌詞中譯│對應曲：等無愛的人-黃乙玲│海的誓言-龍飄飄)