「El condor pasa(老鷹之歌)是祕魯的民俗音樂家丹尼爾阿羅密亞斯羅布列斯的作品，阿羅密亞‧羅布列斯（Daniel Alomia Robles，1871-1942）在1913年應首都的「馬希歌劇院」邀請，為民謠小調說唱劇（Zarzuela）的演出寫曲。八節音樂，三段劇情描述原住民抗拒美商雇主壓榨，呼籲後山的礦工團結建設家園，像神鷹自在翱翔。〈老鷹之歌〉（kuntur, kuntur）是最成功的一段，有著秘魯豪哈區（Jauja，安樂園之意）印加情歌的況味；一種謙卑、樸實的望鄉愁緒和喜悅揉雜的意境，緬懷昔日印加帝國光彩。這齣說唱劇五年內演出三千場，反映原住民的文化認同與期待。一九六○年代「印加民俗樂團」在巴黎劇院演出，誤為十八世紀佚名的樂曲。恰巧被到巴黎旅行的保羅賽門( Paul Simon )聽到，保羅賽門相當喜歡這首曲子，一時興起填上英文歌詞，回到美國後和搭檔亞特葛芬柯( Art Garfunkel )一同灌錄成唱片。是專輯「Bridge Over Troubled Water」的單曲，隨著專輯的賣座，讓這首改編自祕魯民謠的「老鷹之歌」傳送到全世界的角落。
「El Condor Pasa (If I could)老鷹之歌」歌詞中訴說著安地列斯山”神鷹飛去”的傳說，他們用完美的二重唱合聲，將這流傳已久的優美民謠做了最佳的詮釋，也讓「老鷹之歌」成了舉世聞名的世界名曲。因為他們成功的演唱，使得這首古老的祕魯民謠在之後推出的南美洲民謠的專輯中，成了經常被網羅的首選歌曲，不論以安地列斯山區的傳統樂器排笛、烏拉圭豎琴或是吉他演奏都令人愛不釋手。賽門與葛芬柯二重唱有了「老鷹之歌」的神助，讓「Bridge Over Troubled Water」銷售也展翅高飛，專輯共在冠軍的位置停留了兩個半月狂銷了500萬張。不過可惜的是，在這個成功喜悅不久之後，賽門與葛芬柯二重唱也因為合作理念不合，兩位成員在專輯製作完成後，竟如同歌中的老鷹一般各自單飛而去，結束了他們6年的合作關係。
後來，美國另外一位活躍於六、七十年代的男歌星安迪威廉斯(Andy Williams)也曾唱過這首歌，是個更貼近現代流行風味的版本。
本曲自賽門與葛芬柯二重唱「El Condor Pasa (If I could)老鷹之歌」風靡全球後。爾後衍生類似詞曲近四千五百種版本。亦翻唱為國語歌曲《舊夢何處尋》。
【El condor pasa】歌詞+譯中（老鷹之歌 / 又譯：山鷹之歌）
祕魯的民謠 作曲：丹尼爾阿羅密亞斯羅布列斯
I'd rather be a sparrow than a snail
Yes I would. If I could, I surely would
I'd rather be a hammer than a nail
Yes I would, If I only could, I surely would
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
It's saddest sound
I'd rather be a forest than a street
Yes I would, If I could, I surely would
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would, If I only could, I surely would
==============================
譯文：
老鷹之歌 安迪威廉斯
我寧可是隻麻雀，也不願做一隻蝸牛
沒錯，如果可以，我會這樣選擇
我寧可是支鐵鎚，也不願是一根鐵釘
沒錯，如果真的可以，我會這樣選擇
我願航行到遠方
像來了又去的天鵝
一個人如果被束縛在地上
他會向世界發出最悲傷的聲音
最悲傷的聲音
我寧可是座森林，也不願是一條街道
沒錯，如果可以，我會這樣選擇
我寧可感受大地就在你的腳下
沒錯，如果真的可以，我會這樣選擇
【舊夢何處尋】歌詞
作詞：楊道夫 ／鄧麗君 演唱
你為何那樣的無情 船開行 又喚不停 眼中淚流盡
你為何那樣的狠心 不說明 一去無蹤影 我恨你負心
我愛你永遠都是真心 請相信 我真情
難忘那舊日溫馨 醉夢已醒 到如今 我寂寞孤零
海水我請你替我帶封信 月兒明 天邊寒星 別笑我癡情
到哪裡尋找往日夢景 花飄零 懷著破碎心靈 再等你回音
資料引用：
1.http://club.ntu.edu.tw/~luisachang/united/column/condor_pasa.htm
2.http://grm.cdn.hinet.net/xuite/a/7/1/9/14324425/blog_193027/dv/5341458/5341458.wma
3.魔鏡歌詞網
4. http://blog.xuite.net/jerrylin6611/mymusic/6611996-El+Condor+Pasa%E8%80%81%E9%B7%B9%E4%B9%8B%E6%AD%8C---Andy+Williams
El Condor Pasa(with pan pipes)
)
El condor pasa - PERU
)
Leo Rojas - El Condor Pasa
)
Simon & Garfunkel:Old Friends - El Condor Pasa (USA, 2003)
)
El Condor Pasa - Grupo Andes
)
BZN - El Condor Pasa
)
Leo Rojas El Condor Pasa
)
[HQ] - Leo Rojas - El Condor Pasa - 03.06.2012 - Immer wieder Sonntags
長雲樂集 2018/04/22 01序曲-老鷹之歌(El Condor Pasa)
長雲樂集 2014/03/09 鄭淑珍/木笛-老鷹之歌
