想從前我們倆分手

默默無言地流著淚，

預感到多年的隔離

我們忍不住心碎；

你的臉冰涼、發白，

你的吻更似冷冰，

呵，那一刻正預兆了

我今日的悲痛。

 

清早凝結著寒露，

冷徹了我的額角，

那種感覺彷彿是

對我此刻的警告。

你的誓言全破碎了，

你的行為如此輕浮：

人家提起你的名字

我聽了也感到羞辱。

 

他們當著我講到你，

一聲聲有如喪鐘；

我的全身都在顫慄──

為甚麼對你如此情深

沒有人知道我熟識你，

呵，熟識得太過了──

我將久久地、久久地

悔恨，不堪為外人道。

 

你我秘密地相會──

我又默默地悲傷，

你竟然把我欺騙，

你的心終於遺忘。

如果很多年以後

我們又偶然會面，

我將要怎樣招呼你？

只有含著淚，默默無言。

拜倫

Heavy is the head who wears the crown.欲戴王冠必承其重、糾結道德「請手下留情，你們知我太多事情惹！」……她問我愛她不愛。我回她說愛不愛其實沒什麼意義但我覺得好像不愛。她顯得很傷心……傍晚她來找我問我要不要跟她結婚，我說無所謂、如果她願意的話我們就結好了！於是她想知道我愛不愛她。我又把先前說過的話再說一遍、愛不愛其實沒什麼意義但大概是不愛吧。「那你為什麼要娶我？」她說。我向她解釋說這根本沒什麼大不了的、如果她想的話我們還是可以結婚，何況提出要求的人是她而我只是說好帶她去看婚房、買戒指而已……她又喊道：「你會沒事的，到時候我們就結婚！」……她的確打算嫁給我……劇情原地起飛、天雷滾滾──「我什麼都沒做啊、真的什麼都沒做」(感覺柳下惠本尊搶了瘋子瀚奸的台詞)！相對品味求高尚、趣味耍低級的良知(le bon sens)，理想很豐滿、現實很骨感，變身脫稿玩家飾兩角、人設翻車大崩塌。

【註】標題《局內局外》、舊譯《異鄉人》。笛卡兒《談談方法》第一部分說「良知，是人間分配得最均勻的東西，因為人人都認為自己具有非常充分的良知……從來不會覺得自己的良知不夠」──指分辨真假的能力、乃理性的知識論意義而非倫理學意義的意思，不同於中國人所理解的分辨善惡的能力的那種。