<釵頭鳳> 南宋 陸游
紅酥手,黃藤酒,滿城春色宮牆柳。
東風惡,歡情薄。
一懷愁緒,幾年離索。
錯!錯!錯!
春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落,閒池閣。
山盟雖在,錦書難托。
莫!莫!莫!
<釵頭鳳> 南宋 唐琬
世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。
曉風乾,淚痕殘。
欲箋心事,獨語斜欄。
難!難!難!
人成各,今非昨,病魂常恨秋千索。
角聲寒,夜闌珊。
怕人詢問,咽淚裝歡。
瞞!瞞!瞞!
沈園為南宋時一位沈姓富商的私家花園,故有沈氏園之名。沈園至今已有800多年的歷史,宋代時是越中著名的園林之一。據說過去的沈園比現在大上好多倍,是紹興歷代眾多古典園林中,唯一保存至今的宋氏式園林。
當然,園林之盛加上淒美的愛情故事相映襯,更突顯它的文化內涵和價值。陸游和他的表妹唐琬本是一對恩愛的小夫妻,原以為可以相守一生,百年偕老。不料正如陸游所說的「東風惡,歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。錯!錯!錯!」他們的愛情受到了詛咒。不知什麼緣因,陸游的母親很不喜歡這個媳婦(唐琬是她的甥女),最後婆婆下了一道不可違抗的「母命」,迫使陸游休棄了他的妻子。
陸游後來另娶了妻子,唐琬也改嫁了趙士程。
過了幾年,陸游三十一歲,已是三個孩子的父親。在一個偶然的機會就在沈園和唐琬相遇。唐琬是和丈夫趙士程一起來沈園遊玩的,她見到了陸遊,還請僕人致送酒餚,卻再也無從互通情意了。在這樣封建制度所造成的悲劇氣氛中,陸游寫下了這首著名的<釵頭鳳>寫好以後,還把它題在沈園壁上。據說,後來唐琬看了這首詩,也和了一首,也就是篇章前所錄的這首,字字血淚,寫盡了她對自己的悲苦命運的無奈和哀怨。沈園相遇不久,唐琬便鬱鬱逝去。
陸游一直沒有忘記這位無辜被棄、鬱鬱早逝的妻子。在他的詩集裡,曾再三提到沈園那次最後的會面,表示難以消釋的悲痛。直到他84歲,也就是他去世的前一年,還在他的詩文中提到這件事,可以想見他綿延不絕的思念和惆悵。
如今的沈園,有專人每天打掃,花草樹木鬱鬱菁菁、曲徑通幽、小橋流水、蓮葉田田,茂林深處,樓亭乍現,古蹟文物,隨處皆有,當年名園規模,略窺一二。
<釵頭鳳>題在牆壁上,見證詩人800年堅貞不渝的愛情。在這800年的相思地──沈園徘徊流連,不知當年的才子佳人是否魂兮歸來,再續前緣呢?
沈園裡的後人題詩之一
宮牆柳 一片柔情 付與東風飛白絮
六曲幾多绮思頻拋 細雨送黃昏





- 5樓. 時和2009/09/23 15:57唐琬的釵頭鳳
網路上的版本很多,用字各有不同,考證不易,有兩個字請比較一下:
大陸網誌 http://book.guqu.net/shicijianshang/2283.html
病魂常似秋千索。 怕人寻问
本篇文章来源于『中国古曲网 』原文链接:http://book.guqu.net/shicijianshang/2283.html
華夏網 http://59.151.27.202:82/gate/big5/bbs.huaxiaculture.com/thread-28917-1-1.html
病魂常似鞦韆索。 怕人尋問
- 4樓. 時和2009/09/23 15:23其他陸游關於沈園的詩
《重遊沈園》 睹物思人 陸游 (六十八歲)
楓葉初丹槲葉黃, 河陽愁鬢怯新霜;
林亭感舊空回首, 泉路憑誰說斷腸。
壞壁醉題塵漠漠, 斷雲幽夢事茫茫;
年來妄念消除盡, 回向蒲龕一炷香。
沈園 陸游 (七十五歲)
城上斜陽畫角哀, 沈園非復舊池台,
傷心橋下春波綠, 曾是驚鴻照影來。
夢斷香消四十年, 沈園柳老不吹綿。
此身行作稽山土, 猶弔遺蹤一泫然。
《魂牽夢繫》 沈園憶伊人 陸游 (八十一歲)
路近城南已怕行, 沈氏園裏更傷情;
香穿客袖梅花在, 綠蘸寺橋春水生。
城南小陌又逢春, 只見梅花不見人;
玉骨久成泉下土, 墨痕猶鎖壁間塵。
春游 陸游 (八十四歲)
沈家園裡花如錦,半是當年識放翁。
也信美人終作土,不堪幽夢太匆匆。
《劍南詩稿》卷七五《禹寺》 陸游
禹寺荒殘鐘鼓在, 我來又見物華新;
紹興年上曾題壁, 觀者多疑是古人。
謝謝指教 抱歉晚回音
老丸子 於 2009/09/29 10:21回覆 - 3樓. 蔡碧航(大咪)~~2009/09/17 18:14故事
呵呵忘了說
其實最動人的是故事
陸放翁是我喜歡的詩人對啊 因為故事淒美 特別令人動人 記得那天當地導遊動人的解說
我說應該把它錄起來 放給學生聽看 課本裡選的是陸遊另一篇詩文﹝愛國詩人嘛﹞
不過大家可能比較記得《釵頭鳳》吧 有了故事背景 沈園也就特別不同了
老丸子 於 2009/09/19 23:05回覆 - 2樓. 蔡碧航(大咪)~~2009/09/17 18:11沈園
園林優美
只去過周庄(? 那麼多水鄉. 希望沒記錯) 的沈廳
即沈萬才故邸.
沒去過紹興沈園
希望有機會一遊 - 1樓. 木頭...發呆ing2009/09/03 12:08喜歡~
喜歡詩的意境,更喜歡那片牆.










