「總統、總統、大帥哥！」「你是我的巧克力！」陳水扁總統昨天上午到林口憲兵學校慰勞官兵，憲兵學校的學生整齊劃一地喊著大帥哥、巧克力，拍大合照前還比出拇指朝上的挺扁手勢，陳總統笑得合不攏嘴。

不過軍方這種刻意取悅陳總統的安排，也被外界質疑為「拍馬屁」。

Oh, it is not. It is just a clever way to say Bien is a you know what.

This is way too funny!!  Believe me, you don't want to be called a "chocolate" in English. 

Let me Explain.  Chocolate and or chocolate drop refers to an American black.  It is perceived as derogatory. 

OK, here you go...  Mr. Bien is a chocolate.