思想起

板寮過去系風港

柴城伯勞仔伊擱來過冬

希望阿哥有情義

親像伯勞年年降

 

 

思想起

琅嶠月琴直直彈

相思夜眠為什款

滿州出火燒冇止

關山落日冇定時

 

 

思想起

風吹砂起落山邊

出帆就等南風起

鵝鑾鼻頂來照汝

沙馬崎腳思想起

 

 

歲次壬辰桂月十七日 大尖山 攝於 鯤島極南

 

 

思想起 為恆春民謠

月琴的簡單旋律伴奏

無一定歌詞

而寄情曲間

隨興哼唱

 

 

 

 

鵝鑾(go ran)為排灣語 船帆之意 鼻為閩南常用語 形容海岬

此海岬 為台灣唯一能 望見三面海峽(台灣海峽 巴士海峽 太平洋)之地

 

楓港 舊稱 風港

枋寮 實為 木板工寮

車城 舊稱 柴城

墾丁 舊稱 琅嶠(jon kea)排灣語 蘭花之義

滿州 (ma tznu)排灣語 臭氣之謂

貓鼻頭 舊稱 沙馬崎(排灣語 義未明)

 

 

攝影撰文 捷

 

參考書目

 

鯤島探源